 |
| Russian | English |
| источник питания с регулируемым наклоном вольтамперной характеристики | linear slope control power source (применяется при дуговой сварке постоянным током Johnny Bravo) |
| источник сварочного тока | welding power supply (в широком смысле Anton12) |
| источник тока с падающими характеристиками | drooping characteristic power source (выходное напряжение источника тока уменьшается при увеличении тока, что необходимо при дуговой сварке металлическим электродом Johnny Bravo) |
| мощность источника тепла | radiant output (обычно сварочной дуги Yeldar Azanbayev) |
| нормально-круговой источник теплоты | normal-circular heat source (распределенный источник теплоты, нагревающий поверхность металла с убыванием интенсивности его удельного потока от центра к краям пятна нагрева по так называемому нормальному закону, напр., при нагреве металла сварочной дугой Johnny Bravo) |
| распределённый источник теплоты | local distributed heat source (расчётная схема, применяемая при численных методах математического описания процессов распространения теплоты при сварке в области, близкой к источнику Johnny Bravo) |
| сварочный источник постоянного тока | constant current welding power supply (ssn) |
| сосредоточенный источник теплоты | concentrated heat source (расчётная схема источника теплоты, применяемая в численных методах математического описания процессов распространения теплоты при сварке, происходящих в области, удалённой от источника Johnny Bravo) |
| тиристорный источник питания для сварки | thyristor welding power source (Yeldar Azanbayev) |