Terms for subject Welding containing испытание образцов

Russian	English
испытание валика, наваренного на образце из толстого листа поперек зазора между свариваемыми кромками	gapped bead-on-plate test (это испытание применяется для определения факторов, влияющих на величину напряжения в образце, а также влияния химического состава и наводораживания на восприимчивость к растрескиванию Johnny Bravo)
испытание валика, наваренного на образце из толстого листа поперек зазора между свариваемыми кромками	G-BOP test (это испытание применяется для определения факторов, влияющих на величину напряжения в образце, а также влияния химического состава и наводораживания на восприимчивость к растрескиванию Johnny Bravo)
испытания сварного образца на растяжение	all-weld-metal tensile test (MichaelBurov)
испытания сварного образца на растяжение	all-weld-metal tension test (MichaelBurov)
испытания сварных образцов на растяжение	all-weld-metal tensile test (MichaelBurov)
испытания сварных образцов на растяжение	all-weld-metal tension test (MichaelBurov)
образец для испытаний	test specimen (часть, вырезанная из контрольного образца, предназначенная для выполнения установленного разрушающего испытания stroyinf.ru 'More)
образец для испытаний	test coupon (Yeldar Azanbayev)
образец для испытаний сварных швов на копре с падающим грузом	drop weight test specimen (Johnny Bravo)
образец для испытания на загиб с растяжением корневой стороны шва	root-bend test specimen (Yeldar Azanbayev)
сварной образец для испытания на растяжение	all weld tensile test sample (MichaelBurov)