Terms for subject Welding containing или

Russian	English
газовый баллон, присоединённый к рампе или коллектору	manifolded gas cylinder (Johnny Bravo)
геометрическая форма подготовки или разделки кромок шва под сварку	weld groove geometry (Johnny Bravo)
изогнутый под углом наконечник сварочной горелки или резака	angled tip (Johnny Bravo)
нескручивающийся или не образующий петель многожильный провод	kickless cable (применяется при дуговой сварке Johnny Bravo)
образование или наличие петель	kinking (дефект электродной проволоки, препятствующий её нормальной подаче к месту сварки Johnny Bravo)
образование наплыва или натека	overlapping (этот дефект связан с выталкиванием части расплавленного металла из сварочной ванны на поверхность основного металла Johnny Bravo)
образование наплыва или натёка	collaring (Johnny Bravo)
образование шлака или окалины	dross generation (Johnny Bravo)
оператор машинной или автоматической пайки	brazing operator (Johnny Bravo)
подлежащий сдаточному контролю или испытанию	acceptance obliged (сварной шов или сварное изделие Johnny Bravo)
прерывистый шов при роликовой или шовной сварке с раздавливанием кромок	mash stitch weld (Johnny Bravo)
приварка дуговая растягиваемой дугой шпилек с керамической шайбой или в защитном газе	drawn arc stud welding with ceramic ferrule or shielding gas (cntd.ru Natalya Rovina)
профилактическая или восстановительная наплавка	maintenance welding (Johnny Bravo)
профилактическая или восстановительная сварка	maintenance welding (Johnny Bravo)
ремонт или переделка сварочных работ	rework (Ахан-Теңіз/Akhan-Tengiz/Ахан-Тенгиз)
сварка или заварка сосудов	caulk welding (ёмкостей Johnny Bravo)
скорость подачи присадочного прутка или присадочной проволоки	filler rod speed (Johnny Bravo)
средство акустического контакта или контактная жидкость	couplant (при ультразвуковой дефектоскопии Johnny Bravo)
становка или аппарат с падающими характеристиками для дуговой сварки	drooping characteristic welding set (после зажигания дуги напряжение на зажимах установки падает до величины значительно ниже напряжения холостого хода Johnny Bravo)
угол разделки или угол раскрытия кромок	angle of vee
Физическое отклонение или изменение от заводской формы	distortion (Ахан-Теңіз/Akhan-Tengiz/Ахан-Тенгиз)
характер или тип расплавления	melting mode (Johnny Bravo)
шов при роликовой или шовной сварке с раздавливанием кромок	mash seam weld (Johnny Bravo)
электрод с порошковым покрытием или наполнителем из легирующих элементов	alloy powder electrode (при наплавке на поверхность изделия такой электрод образует сплав требуемого химического состава Johnny Bravo)