Terms for subject Welding containing защита

Russian	English
газ для защиты корня шва	backing gas (ДСТУ ISO 14175:1997 Самурай)
газ для защиты обратной стороны	backing gas (ГОСТ Р ИСО 15614 paderin)
газовая защита	gas envelope (Johnny Bravo)
газовая защита	gas shield
газовая защита готового сварного шва	trailing gas shield (после выполнения операций сварки, напр., титана Yeldar Azanbayev)
газовая защита обратной стороны шва	backup
газошлаковая защита	gas-slag protection (совмещение при сварке газовой защиты с образованием в зоне сварки небольшого количества шлака Johnny Bravo)
гель для защиты металла от воздействия брызг при сварке	welding spatter release gel (Yeldar Azanbayev)
журнал антикоррозионной защиты сварных соединений	weld joints anticorrosion protection log (Leonid Dzhepko)
защита газом обратной стороны шва	gas back purge (DRE)
защита газом обратной стороны шва	back purge (DRE)
защита газом обратной стороны шва	gas backing (soa.iya)
защита груди	chest protection (сварщика (нагрудник такой, который цепляется к маске) BabaikaFromPechka)
защита изнутри	internal protection (зоны дуги газо- и шлакообразующими веществами, вводимыми через электрод и электродное покрытие Johnny Bravo)
защита органов дыхания	lung protection (I. Havkin)
защита от выплесков при сварке	weld splatter intercepting (Yeldar Azanbayev)
защита респиратором	respiratory protection (I. Havkin)
клапан защиты от обратного удара пламени	flashback arrestor (Natalya Rovina)
сварка дуговая с принудительным формированием и газовой защитой	electrogas welding (cntd.ru Natalya Rovina)
сварка с аргонной защитой	argon shield welding
сварной шов, выполненный с защитой инертным газом	shielded weld (Yeldar Azanbayev)
светофильтр для защиты зрения, физические свойства которого рассчитываются таким образом, чтобы ослабить ослепляющий блеск и отразить и рассеять свет	absorptive lens (поглощающая линза Johnny Bravo)
средства защиты при сварке	welding protectors (Natalya Rovina)
средство для защиты поверхности изделий от налипания брызг	anti-spatter compound (металла при сварке Johnny Bravo)
устройство для защиты лица сварщика	welder's facial protector (Yeldar Azanbayev)
устройство для защиты места сварки инертным газом	inert gas shielding device (Johnny Bravo)
флюсовая защита	flux coverage (Johnny Bravo)
характеристики защиты газа	Shieldability (терминология японцев kobelco.co.jp Liquid_Sun)
шлем для защиты головы сварщика	head shield (Johnny Bravo)