DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Welding containing зазор | all forms | exact matches only
RussianEnglish
зазор между свариваемыми поверхностямиroot gap (ГОСТ Р ИСО 17659-2009 MichaelBurov)
зазор сваркиweld gap (Gri85)
закрытие стыкового зазораjoint gap closing (sega_tarasov)
зачистка начала и конца прихватки с плавным переходом в зазорfeathering (Lonely Knight)
испытание валика, наваренного на образце из толстого листа поперек зазора между свариваемыми кромкамиgapped bead-on-plate test (это испытание применяется для определения факторов, влияющих на величину напряжения в образце, а также влияния химического состава и наводораживания на восприимчивость к растрескиванию Johnny Bravo)
испытание валика, наваренного на образце из толстого листа поперек зазора между свариваемыми кромкамиG-BOP test (это испытание применяется для определения факторов, влияющих на величину напряжения в образце, а также влияния химического состава и наводораживания на восприимчивость к растрескиванию Johnny Bravo)
клин для зазоровspacing wedge (Используется как вспомогательный инструмент при монтаже стыка. Сахалин, Одопту Vladio)
Пайка твёрдым припоем с широким зазоромWGB (Wide-Gap Brazing; Paper_Wide-Gap_Brazing_EN.pdf Lju)
паяльный зазорbrazing gap (зазор между соединяемыми поверхностями деталей, образующийся при пайке в момент заполнения его припоем Johnny Bravo)
приварка штырей с начальным зазоромinitial-gap stud welding (штырь установлен на некотором расстоянии от изделия и приваривается к нему дугой, возбуждаемой разрядом конденсатора при сближении штыря с изделием Johnny Bravo)
продолжительность заполнения зазораgap filling time (при сварке плавлением Johnny Bravo)
расширитель зазораspace tool (Leonid Dzhepko)
регулирование зазора между свариваемыми кромкамиweld gap control (Johnny Bravo)
сварка в узкий зазорnarrow gap welding (olias)
сварка по гарантированному зазоруpreset gap welding (Yeldar Azanbayev)
сварка по заданному зазоруpreset gap welding (Yeldar Azanbayev)
сварной шов с подготовкой кромок без зазораclosure weld (Leonid Dzhepko)
способность к сварке по зазоруgap bridging ability (Johnny Bravo)
стык без зазораtight butt
стык без зазораclose butt
угловой шов с зазоромfillet weld with gap (cntd.ru Natalya Rovina)
фиксировать зазорmaintain clearance (YGA)