Terms for subject Welding containing за

Russian	English
автоматическое устройство слежения за сварным швом	automatic bead tracking device (обеспечивает постоянное расстояние между поверхностью шва и детектором дефектоскопа Johnny Bravo)
металл, наплавленный за один проход	bead
металлическая связь за пределами стержня сварного шва	metallic bonding outside the area of the weld nugget (Technical)
общая продолжительность дуговой сварки за вычетом чистого времени работы дуги	arc off-time (Johnny Bravo)
система слежения за сварным швом	height sensing system (или резом) с автоматической установкой рабочего инструмента на заданном расстоянии от шва (или реза Johnny Bravo)
система слежения за сварным швом	seam tracing system (Yeldar Azanbayev)
система слежения за сварным швом по отклонениям параметров дуги	trough-the-arc sensing system (Yeldar Azanbayev)
слежение за швом	joint tracking (с помощью устройства, указывающего на отклонение шва от заданного направления Johnny Bravo)
слой металла, наплавленный за один проход	weld bead
Спасибо за ваше письмо от	Thank you for your e-mail of (числа; date Johnny Bravo)