| Russian | French |
| автоматическая регулировка длины дуги | réglage automatique de la longueur d'arc |
| автоматическая регулировка длины дуги | autorégulation de la longueur d'arc |
| атмосфера в зоне сварочной дуги | atmosphère de l'arc |
| брызгающая дуга | arc à nombreuses projection |
| веретенообразный столб дуги | fuseau de l'arc |
| видимость дуги | visibilité de l'arc |
| возбуждение дуги | évocation de l'arc |
| возмущённая дуга | arc perturbé |
| вспомогательная сварочная дуга | arc auxiliaire |
| выносная дуга | arc transféré (в плазмогенераторе) |
| газ, ионизированный в дуге | gaz de plasma |
| газ, ионизированный в дуге | gaz d'arc |
| газоэлектрическая сварка угольной дугой | soudage à l'arc avec électrode de charbon sous gaz de protection |
| гибкость дуги | souplesse de l'arc |
| горелка с выносной дугой | chalumeau à arc transféré |
| давление дуги | pression de l'arc |
| давление столба дуги | pression de l'arc |
| дуга, горящая в среде аргона | arc sous argon |
| дуга, горящая в среде углекислого газа | arc électrique sous gaz carbonique |
| дуга, горящая между вольфрамовыми электродами | arc en tungstène |
| дуга, горящая под флюсом | arc submergé |
| дуга, горящая под флюсом | arc immergé |
| дуга косвенного действия | arc non transféré (дуга, при которой объект сварки не включен в цепь сварочного тока vleonilh) |
| дуга на открытом воздухе | arc à l'air libre |
| дуга при сварке вольфрамовым электродом | arc en tungstène |
| дуга прямого действия | arc transféré (дуга, при которой объект сварки включен в цепь сварочного тока vleonilh) |
| дуга с разбрызгиванием | arc à nombreuses projection |
| дуга с разбрызгиванием | arc fusant |
| дутьё дуги | soufflage d'arc |
| жар дуги | chaleur de l'arc |
| "жёсткая" дуга | arc dur |
| зависимая дуга | arc transféré (в плазмогенераторе) |
| зависимость от напряжения дуги | asservissement à la tension à l'arc |
| зажигание дуги | allumage de l'arc |
| зона дуги | zone de l'arc |
| излучение дуги | rayonnement de l'arc |
| металл, переносимый в сварочной дуге | métal transféré dans l'arc |
| металлическая дуга | arc métallique (дуга при сварке металлическим электродом) |
| механизированная сварка вращающейся дугой | soudage à l'arc tournant par dispositif mécanique |
| мощность дуги | puissance de l'arc |
| "мягкая" дуга | arc doux |
| нагрев дугой | chauffage à l'arc |
| напряжение дуги | tension à l'arc |
| напряжение зажигания дуги | tension d'allumage de l'arc |
| напряжение на дуге | tension à l'arc |
| невыносная дуга | arc non transféré (в плазмогенераторе) |
| независимая дуга | arc non transféré (в плазмогенераторе) |
| ненамеренное гашение дуги | extinction de l'arc inintentionnelle |
| нестабильность дуги | instabilité de l'arc |
| нормальная длина дуги | longueur normale de l'arc |
| обратное перемещение дуги | rentrée de l'arc |
| обрыв дуги | rupture de l'arc |
| обрыв дуги | coupure d'arc |
| однофазная дуга | arc monophasé |
| окраска, слабо отражающая лучи дуги | peinture antiarc |
| основание дуги | base de l'arc |
| открытая дуга | arc découvert |
| падение напряжения на дуге | chute de tension dans l'arc |
| перемещение дуги | déplacement de l'arc |
| перемещение дуги | cheminement de l'arc |
| переход металла сплавящегося электрода в дуге | transfert du métal de l'électrode dans l'arc |
| питание дуги | alimentation de l'arc |
| плазма дуги | plasma de l'arc |
| плазменная резка выносной дугой | coupage au jet de plasma avec arc transféré |
| погасание дуги | évanouissement d'arc |
| погасание дуги | désamorçage de l'arc |
| погонная энергия дуги | énergie linéaire de l'arc |
| погружённая дуга | arc noyé |
| погружённая дуга | arc submergé |
| погружённая дуга | arc immergé |
| поддержание очень короткой дуги | maintien d'un arc très court (при сварке короткой дугой) |
| прерывистая дуга | arc intermittent |
| прерывистая дуга | arc discontinu |
| прожигание отверстий электрической дугой | perçage à l'arc |
| растяжение дуги | allongement de l'arc |
| регулировка длины сварочной дуги по напряжению | palpage par tension d'arc (vleonilh) |
| регулировка дуги | réglage de l'arc |
| регулировка дуги | contrôle d'arc |
| резка плазменной струёй с выносной дугой | coupage au jet de plasma avec arc transféré |
| резка угольной дугой | coupage à l'arc au charbon |
| самопроизвольный обрыв дуги | rupture spontanée de l'arc |
| сварка вращающейся дугой | soudage à l'arc tournant |
| сварка вращающейся дугой с применением осевого магнитного поля | soudage à l'arc tournant par champ magnétique axial |
| сварка вращающейся дугой с применением радиального магнитного поля | soudage à l'arc tournant par champ magnétique radial |
| Сварка дуговая короткой дугой | Arc tiré temps court (Angelika.iv) |
| сварка защищённой дугой | soudage à l'arc recouvert |
| сварка защищённой дугой | soudage à l'arc protégé |
| сварка короткой дугой | soudage à l'arc court |
| сварка металлической дугой | soudage à l'arc métallique |
| сварка незащищённой дугой | soudage à l'arc non protégé |
| сварка погружённой дугой | soudage à l'arc submergé |
| сварка с автоматической регулировкой длины дуги | soudage avec autorégulation de la longueur de l'arc |
| сварка сдвоенной дугой под флюсом | soudage "Ellira" |
| сварка угольной дугой | soudage à l'arc au crayon de charbon |
| сварка угольной дугой | soudage à l'arc avec électrode au carbone |
| сварка угольной дугой | soudage au crayon de charbon |
| сварка угольной дугой | soudage à l'arc au carbone |
| сварка ультракороткой дугой | soudage à l'arc ultra-court |
| сила тока дуги | intensité du courant de l'arc |
| сильно потрескивающая и брызгающая дуга | arc rageur |
| случайное гашение дуги | extinction de l'arc inintentionnelle |
| стабилизатор дуги | stabilisateur d'arc |
| стабилизация дуги | stabilisation d'arc |
| стабильная дуга | arc stable |
| столб дуги | colonne de l'arc |
| тепло дуги | chaleur de l'arc |
| тепловая мощность дуги | puissance thermique de l'arc |
| ток вспомогательной дуги | courant pilote |
| ток питания дуги | courant d'alimentation de l'arc |
| тройная дуга | arc triple |
| трёхфазная дуга | arc triphasé |
| угольная дуга | arc de charbon |
| угольная дуга | arc en carbone |
| удлинение дуги | rallongement de l'arc |
| укорочение дуги | raccourcissement de l'arc |
| ультракороткая дуга | arc ultra-court |
| условия поддержания дуги | conditions de maintien de l'arc |
| устойчивость дуги | stabilité de l'arc |
| устройство для регулировки дуги | appareil de contrôle de l'arc |
| характеристика дуги | caractéristique de l'arc |
