Terms for subject Welding containing дефект

Russian	English
выборка дефекта	cutting out a flaw (MichaelBurov)
выборка дефектов в сварных швах	weld defect elimination (Johnny Bravo)
выбрать дефект	cut out a defect (MichaelBurov)
дефект наплавки	deposition defect (MichaelBurov)
дефект разрушения поверхности	Surface-breaking defect (oool)
дефект сборки	assembly defect (Один из видов дефектов Leonid Dzhepko)
дефект сварки по вине сварщика	welder-induced defect (Yeldar Azanbayev)
дефект скопления	cluster imperfection (К скоплению относятся дефекты с кучным расположением в количестве не менее 3, с расстоянием между ними, меньшим пятикратного размера дефекта Leonid Dzhepko)
дефект цепочки	chain imperfection (К цепочке относятся такие дефекты, которые расположены на одной линии в количестве не менее 3, с расстоянием между ними, меньшим пятикратного расположения дефекта Leonid Dzhepko)
дефекты исправляются сваркой	defects are weld-repaired (Technical)
допустимые размеры дефектов сварного шва	permissible weld imperfection size (Leonid Dzhepko)
заварить дефект	reweld (MichaelBurov)
заварить дефект	weld a defect (MichaelBurov)
заварка дефекта	repair welding (MichaelBurov)
заварка дефекта	welding a defect (MichaelBurov)
заварка дефектов	patch work (например, на отливках Johnny Bravo)
заварка дефектов в сварных швах	repair welding (Yeldar Azanbayev)
оценка дефектов в сварных швах	flaw evaluation of welds (Johnny Bravo)
подварка дефектов	weld retailoring (Yeldar Azanbayev)
подповерхностный дефект	burled defect (напр., в сварном шве Johnny Bravo)
предупреждение образования дефектов	fault prevention (Johnny Bravo)
разметка дефектов	marking out of defects (YGA)
серповидный дефект	crescent defect (непровар между слоями многослойного сварного шва Johnny Bravo)
схематическое изображение дефекта	imperfection schematic (Leonid Dzhepko)