 |
| Russian | English |
| двойное горение дуги, разделение дуг | double arcing (нарушение правильного режима работы дуги при плазменно-дуговой сварке. Главная дуга не проходит через суживающее сопло и переносится к его внутренней поверхности. Одновременно между наружной поверхностью сопла и изделием возникает вторая дуга. Двойное горение дуги повреждает сопло Johnny Bravo) |
| двойное лежачее фальцевое соединение | lockseam (Tania Zadnipranna) |
| двойные тандемные горелки | Tandem torch (burmitskaya) |
| с двойным скосом | double-scarf (о разделке кромок) |
| сварка в двойную трубную доску | double plate welding (nikolkor) |