Terms for subject Welding containing движения

Russian	French
газорезательная машина с движением суппорта от ходового винта	machine d'oxycoupage à commande de déplacement du chalumeau par vis mère
дугообразное движение электрода	déplacement curviligne de l'électrode
зигзагообразное движение электрода	mouvement en zigzag de l'électrode
колебательное движение сопла	oscillation de la buse
координатное управление движением резака с помощью двух моторов	commande du déplacement du chalumeau par action coordonnée de deux moteurs
обратное движение	recul
поперечное колебательное движение горелки	oscillation transversale du chalumeau
последовательные приближения и обратные движения подвижной плиты	approches et reculs successifs du chariot (при сварке оплавлением)
прямолинейное движение электрода	déplacement rectiligne de l'électrode
ручное управление движением резака	guidage manuel
сварка трением с орбитальным движением	soudure orbitale (maximik)
управление движением резака	conduite de la coupe
электрод с колебательным движением	électrode à mouvement pendulaire