 |
| Russian | English |
| гребни волн | crests of waves (характерный тип соединения при сварке взрывом: в продольном сечении сварного шва возникают образования, напоминающие по своей форме гребни волн Johnny Bravo) |
| искательная головка, излучающая волны при ультразвуковой дефектоскопии | searching head for waves (Yeldar Azanbayev) |
| искательная головка, излучающая сдвиговые волны при ультразвуковой дефектоскопии | searching head for displacement waves (Yeldar Azanbayev) |
| нанесение твёрдосплавного покрытия взрывной волной | detonation gun process (при этом процессе применяется ацетилено-кислородная горелка, внутри которой создаётся взрывная волна, выбрасывающая из горелки расплавленные частицы поступающего в нее твёрдосплавного порошка, что обеспечивает образование очень плотного и прочного покрытия в изделии Johnny Bravo) |
| низкотемпературная пайка волной припоя | wave soldering (cntd.ru Natalya Rovina) |