Terms for subject Welding containing включение

Russian	German
без шлаковых включений	schlackenfrei
быстрое включение	Schnelleinrückung
включение в сварном шве	Schweißnahteinschluss (напр., шлаковое)
включение вручную	Einschalten von Hand
включение на длительное время	Dauerschaltung
включение окислов	Oxidnest
включение сварки	Schweißen-Ein
включение сварочного тока	Schweißstrom-Ein
включения воздуха	Lufteinschluss (в металле)
включения вольфрама в металл сварного шва	Wolframeinschluss (amtengine)
включения окислов	Oxydeinschlüsse
включения сварного шва	Nahteinschlüsse (напр., шлаковые)
гарантированный от неправильного включения	narrensicher
гарантированный от ошибочных включений	fehlschaltungssicher
гнездо шлаковых включения	Schlackennest
длительность включения тока	Kontaktzeit (при подогреве)
кнопка включения	Ein-Druckknopf
кнопочное включение	Druckschaltung
кривая включения	Einschaltungskurve
кулачок включения	Einschaltungsnocken
кулачок включения	Einschaltungskurve
механизм включения	Einschaltvorrichtung
механизм включения	Einrückvorrichtung
механизм включения поперечной автоматической подачи	Planschloss
микроскопическое шлаковое включение	Mikroschlackeneinschluss
муфта включения	Einrückkupplung
муфта включения ускоренного хода	Schnellverstellungskupplung
неметаллические включения	nichtmetallische Einschlüsse
неметаллическое включение	nichtmetallischer Bestandteil
ножное включение	Fußschaltung (машины для контактной сварки)
оксидное включение	Oxideinschluss
относительная продолжительность включения	relative Einschaltdauer (ПВ%)
относительная продолжительность включения ПВ%	relative Einschaltdauer
отпечаток для определения сернистых включений	Schwefelabdruckprobe
педальное включение	Fußschaltung (машины для контактной сварки)
плавное включение	schlagfreies Einschalten
последовательное включение	Nebeneinanderschaltung
продолжительность включения	Einschaltdauer (ПВ%)
продолжительность включения ПВ%	Einschaltdauer
рукоятка включения	Einrückkurbel
сварочная машина с дистанционным включением	fernschaltbare Schweißmaschine
сварочный автомат с дистанционным включением	fernschaltbarer Schweißautomat
сварочный аппарат с дистанционным включением	fernschaltbarer Schweißapparat
сварочный выпрямитель с дистанционным включением	fernschaltbarer Schweißgleichrichter
сварочный генератор с дистанционным включением	fernschaltbarer Schweißgenerator
сварочный трансформатор с дистанционным включением	fernschaltbarer Schweißtransformator
сила включения	Einrückkraft
силикатные включения	silikatische Einschlüsse
строчечное шлаковое включение	zeilenartiger Schlackeneinschluss
флюсовые включения	Flussmitteleinschlüsse
шлаковые включения	Flussmitteleinschlüsse