Terms for subject Welding containing валик шва

Russian	English
валик сварного шва	string bead (наплавленный без поперечных колебаний электрода или горелки Yeldar Azanbayev)
верхний валик сварного шва	cap (MichaelBurov)
верхний валик сварного шва	weld cap (MichaelBurov)
верхний валик шва	cap (MichaelBurov)
верхний валик шва	weld cap (MichaelBurov)
высота валика сварного шва	weld bead height (twinkie)
западание между валиками сварного шва	Low spot between beads (Oxwell)
наплавленный валик сварного шва	weld beard (Yeldar Azanbayev)
параллельные линейные шлаковые включения по обеим сторонам валика сварного шва	wagon tracks (Lelik'84)
подкладка под обратную сторону сварного шва для правильного формирования обратного валика	back-gouging (как правило, несварная с основным изделием, обычно керамическая или медная с желобком. Anton12; такая подкладка называется backing tile, а здесь речь идет о зачистке обратной стороны шва sheetikoff)
температура сварного шва перед наложением последующего валика	interpass temperature (Johnny Bravo)
"шляпообразный" валик сварного шва	hat-shaped bead (Johnny Bravo)