Terms for subject Welding containing боковые

Russian	German
боковая поверхность	Mantel (цилиндра)
боковая поверхность	Manteau (цилиндра)
боковая поверхность кромок, подготовленных под сварку	Fugenseitenfläche
боковая прибыль	angeschnittener Steiger
боковая станина	Seitenbett
боковая стойка	Seitenbock
боковая сторона кулачка	Nockenflanke
боковая сторона паза	Nutenflanke
боковое перемещение	Seitenverstellung
боковое соединение	seitlicher Anschluß
боковой боёк	Seitenhammer (ковочной машины)
боковой зажим	Seitenspanner (в приспособлении)
боковой зазор	Flankenspiel (в зубчатой передаче, в резьбе)
боковой зазор между зубьями	Zahnspiel
боковой зазор при входе зубьев в зацепление	Flankeneintrittsspiel
боковой непровар	seitlicher Bindefehler
боковой нормальный зазор	Eingriffsflankenspiel (между зубьями)
боковой обрезной штамп	Seitenschneider
боковой пуансон	Seitenstempel
боковой резцедержатель	Seitenwerkzeugträger
боковой резцедержатель	Seitenhalter
боковой суппорт	Seitensupport
боковой суппорт	Ständersupport
боковой суппорт	Querhobelsupport (строгального станка)
боковые упоры для удержания флюса	Pulverabstützung
вогнутая боковая поверхность	hohle Flanke
выпуклая боковая поверхность	erhabene Flanke
заточка на боковой поверхности конуса	Kegelmantelanschliff
затылование по боковым поверхностям	Flankenhinterschliff (зубьев)
износ боковой поверхности	Flankenabnutzung
левая боковая поверхность	Linksflanke (в зубчатых колёсах)
направление боковой поверхности зуба	Flankenrichtung
наружная боковая поверхность	Mantelfläche
нормализованная боковая станина	Seiteneinheit
посадка по боковым сторонам	Flankenpassung (в шлицевом соединении)
прилегание по боковым поверхностям	Flankenanlage
след обработки на боковой поверхности	Flankenmarkierung (обработанного зуба)
след реза на боковой поверхности	Flankenmarkierung
сопряжённая боковая поверхность	Gegenflanke (зуба)
угол поднутрения на боковых поверхностях	Flankenhinterschliffwinkel (зуба)
удельное давление на боковых поверхностях	Flankenpressung (резьбы, зуба)
унифицированная боковая станина	Seiteneinheit
центрирование по боковым сторонам	Flankenzentrierung (шлицевого вала)
шлицевое соединение с центрированием по боковым сторонам	flankenzentrierte Zahnwellenverbindung