 |
| Russian | French |
| блок-контакт | bloc-contact |
| блок питания | bloc de puissance (током) |
| блок управления | coffret de réglage |
| блок управления | coffret de manœuvre |
| блок управления | coffret de commande |
| блок управления последова тельности цикла сварки | coffret de séquence (контактной сварочной машины) |
| выдвижной блок | tiroir (шкафа управления) |
| легко извлекаемый выдвижной блок | tiroir facilement amovible |
| резка скошенных кромок блоком резаков | chanfreinage à plusieurs chalumeaux |
| резка скошенных кромок блоком резаков | chanfreinage composé |
| сварка блоками | soudage par blocs successifs (обратноступенчатая сварка, при которой многослойный шов выполняют отдельными участками с полным заполнением каждого из них vleonilh) |