 |
| Russian | English |
| ацетиленовый баллон | acetylene bottle (Yeldar Azanbayev) |
| газовый баллон, присоединённый к рампе или коллектору | manifolded gas cylinder (Johnny Bravo) |
| кассета для транспортировки газовых баллонов | gas rack (транспортировки/перемещения/подъема в зависимости от контекста AVLS) |
| кольцо горловины баллона | cylinder collar (I. Havkin) |
| подъёмное приспособление для газовых баллонов | gas cylinder lifting cradle (подставка для 4-8 газовых баллонов со стойкой, в верхней части которой имеются проушины для захвата вилочным погрузчиком или краном Johnny Bravo) |
| пропановый баллон | propane bottle (Yeldar Azanbayev) |
| сварка тонкостенных баллонов | flimsy tank welding (Johnny Bravo) |
| система снабжения защитным газом в баллонах с заполнением из них промежуточной рабочей ёмкости | bank-fill supply system (питающей распределительную сеть Johnny Bravo) |