Terms for subject Welding containing аттестация

Russian	English
акт аттестации сварщиков	WQR (welder qualification record Aiduza)
акт аттестации сварщиков	welder qualification record (WQR Aiduza)
аттестация процедур сварки	welding procedure specification (ГОСТ Р ИСО 15607:2009 – металлы MichaelBurov)
Аттестация процедуры сварки и пайки твёрдым припоем	Welding and Brazing Qualifications (ASME IX serene669)
Аттестация рабочего персонала в сфере неразрушающего контроля	Personnel Certification in Non-Destructive Testing (OstrichReal1979)
Аттестация сварщиков	Welder Performance Qualification (Kharchenko Oleg)
аттестация сварщиков	welder qualification test (welders qualification – официальный термин принятый в западных стандартах по сварке dks)
аттестация технологии	procedure qualification (напр., сварки Phyloneer)
ведомость аттестации технологии сварки	welding procedure qualification record (сварочной процедуры Александр Рыжов)
область аттестации	range of qualification (область распространения аттестации для существенного параметра сварки stroyinf.ru 'More)
Правил аттестации сварщиков и специалистов сварочного производства	Regulations on welder and welding production staffers certification (Lidia P.)
протокол аттестации процедуры сварки	welding procedure qualification record (протокол аттестации процедуры сварки (WPQR) (welding procedure qualification record (WPQR): Протокол, содержащий все необходимые данные для аттестации предварительных технических требований к процедуре сварки. cntd.ru Александр Рыжов)
протокол аттестации сварочной технологии	WPQR (welding process quality report soa.iya)
протокол аттестации сварщика	Performance Qualification Record (carp)
протокол аттестации технологии	procedure qualification report (напр., сварки Phyloneer)
протокол аттестации технологии сварки	welding procedure qualification records (WPQR felog)
распространение аттестации на сварку трубы	range of qualification for a pipe (из разговора специалистов (т.е. после аттестации сварщики получили право "варить трубу" Serik Jumanov)