Terms for subject Welding containing За

Russian	German
биение из-за перекоса	Taumelschlag
время на уход за станком	Wartezeit
за один нагрев	in einer Wärme
за один установ	ohne Aufspannwechsel
контроль за производством	Betriebskontrolle
контроль за технологическим процессом	Fertigungsüberwachung
контроль за ходом производства	Fertigungssteuerung
контроль за ходом производства	Arbeitsfortschrittkontrolle
наблюдение за технологическим процессом	Fertigungsüberwachung
надзор за сварочной машиной	Schweißmaschinenwartung
надзор за сварочным автоматом	Schweißautomatenwartung
надзор за сварочным выпрямителем	Schweißgleichrichterwartung
надзор за сварочным генератором	Schweißgeneratorwartung
надзор за сварочным преобразователем	Schweißumformerwartung
надзор за сварочным трансформатором	Schweißtransformatorwartung
обработка за второй установ	Bearbeitung in zweiter Aufspannung
обработка за один установ	Bearbeitung in einer Aufspannung
персонал, осуществляющий надзор за сварщиками	Schweißaufsichtspersonal
погрешность из-за наклона осей	Achsneigungsfehler
погрешность из-за отклонения от параллельности осей	Achsparallelitätsfehler
погрешность из-за скрещивания осей	Achsschränkungsfehler
пункт контроля за состоянием инструментов	Werkzeugüberwachungsstand
сварка в среде защитного га-I за	Schutzgasschweißung
увеличение твёрдости из-за наклёпа	Kalthärte
устройство наблюдения за усилием и смещением	Kraft-Weg-Überwachung (daring)
уход за оборудованием	Instandhaltung
уход за сварочной машиной	Schweißmaschinenwartung
уход за сварочным автоматом	Schweißautomatenwartung
уход за сварочным выпрямителем	Schweißgleichrichterwartung
уход за сварочным генератором	Schweißgeneratorwartung
уход за сварочным преобразователем	Schweißumformerwartung
уход за сварочным трансформатором	Schweißtransformatorwartung
уход за станком	Maschinenwartung
электрод, обеспечивающий дополнительный переход металла в шов за счёт железного порошка в покрытии	eisenausbringende Elektrode