Terms for subject Welding containing with

English	Russian
arc welding with additive flux	дуговая сварка на флюсовой подушке (Johnny Bravo)
arc welding with supported electrode	дуговая сварка с опиранием электрода (Johnny Bravo)
arc welding with the bundle of electrodes	дуговая сварка пучком электродов (Johnny Bravo)
arc welding with water vapour protection	дуговая сварка в среде водяного пара (Johnny Bravo)
automatic welding filter with automatic scale number setting	автоматический сварочный светофильтр с автоматической установкой градационного шифра (cntd.ru Natalya Rovina)
automatic welding filter with manual scale number setting	автоматический сварочный светофильтр с ручной установкой градационного шифра (cntd.ru Natalya Rovina)
brazing with global heating	пайка высокотемпературная с общим нагревом (cntd.ru Natalya Rovina)
brazing with local heating	пайка высокотемпературная с местным нагревом (cntd.ru Natalya Rovina)
capacitor discharge stud welding with tip ignition	приварка конденсаторная шпилек с оплавлением кончика детали (cntd.ru Natalya Rovina)
Carriage with circular rod	Циркуль с кареткой (ROGER YOUNG)
coil with support	каркасный моток (электродной проволоки на внутренней опоре в виде цилиндра без фланцев Johnny Bravo)
drawn arc stud welding with ceramic ferrule or shielding gas	приварка дуговая растягиваемой дугой шпилек с керамической шайбой или в защитном газе (cntd.ru Natalya Rovina)
drawn arc stud welding with fusible collar	приварка вытянутой дугой шпилек с плавкой втулкой (cntd.ru Natalya Rovina)
electron beam welding with addition of shielding gases	сварка электронно-лучевая с добавлением защитного газа (cntd.ru Natalya Rovina)
electroslag welding with forced weld shaping	электрошлаковая сварка с принудительным формированием шва (с помощью подвижных водоохлаждающих устройств Johnny Bravo)
electroslag welding with plate electrodes	электрошлаковая сварка пластинчатыми электродами (которые подаются в зону плавки по мере их расплавления Johnny Bravo)
electroslag welding with strip electrode	сварка электрошлаковая ленточным электродом (cntd.ru Natalya Rovina)
electroslag welding with wire electrode	сварка электрошлаковая проволочным электродом (cntd.ru Natalya Rovina)
fillet weld with gap	угловой шов с зазором (cntd.ru Natalya Rovina)
fillet weld with unequal legs	угловой шов с разными катетами (cntd.ru Natalya Rovina)
flash welding with preheating	сварка контактная стыковая оплавлением с предварительным подогревом (cntd.ru Natalya Rovina)
flux cored wire welding with active gas	МПГ (EN ISO 4063 paderin)
gas metal arc welding using active gas with solid wire electrode	сварка дуговая сплошной проволокой в активном газе (USA cntd.ru Natalya Rovina)
gas-shielded arc welding with non-consumable tungsten electrode	сварка дуговая неплавящимся вольфрамовым электродом в защитном газе (cntd.ru Natalya Rovina)
gas-shielded arc welding with non-consumable tungsten electrode using active gas	сварка дуговая неплавящимся вольфрамовым электродом в активном газе (cntd.ru Natalya Rovina)
gravity arc welding with covered electrode	сварка дуговая гравитационная покрытым электродом (Natalya Rovina)
join something by/with tacks	сваривать "прихваткой" (Yuri Ginsburg)
MAG welding with flux cored electrode	сварка дуговая порошковой проволокой с флюсовым наполнителем в активном газе (cntd.ru Natalya Rovina)
MAG welding with metal cored electrode	сварка дуговая порошковой проволокой с металлическим наполнителем в активном газе (cntd.ru Natalya Rovina)
MAG welding with solid wire electrode	сварка дуговая сплошной проволокой в активном газе (cntd.ru Natalya Rovina)
metal arc welding with covered electrode	сварка дуговая плавящимся покрытым электродом (Natalya Rovina)
MIG welding with flux cored electrode	сварка дуговая порошковой проволокой с флюсовым наполнителем в инертном газе (cntd.ru Natalya Rovina)
MIG welding with metal cored electrode	сварка дуговая порошковой проволокой с металлическим наполнителем в инертном газе (cntd.ru Natalya Rovina)
MIG welding with solid wire electrode	сварка дуговая сплошной проволокой в инертном газе (cntd.ru Natalya Rovina)
oil with support	каркасный моток (электродной проволоки на внутренней опоре в виде цилиндра без фланцев Johnny Bravo)
plasma arc welding with nontransferred arc	сварка плазменная дугой косвенного действия (cntd.ru Natalya Rovina)
plasma arc welding with semitransferred arc	сварка плазменная с переключаемой дугой (cntd.ru Natalya Rovina)
plasma cutting with oxidizing gas	резка плазменная с использованием окислительного газа (cntd.ru Natalya Rovina)
plasma welding with transferred arc	cварка плазменная дугой прямого действия (cntd.ru Natalya Rovina)
pressure welding with furnace heating	печная сварка (Yeldar Azanbayev)
put with plastic protectors	закрыть пластиковыми протекторами (концы труб LaFee)
seam welding with strip	сварка контактная шовная с накладкой (cntd.ru Natalya Rovina)
single-bevel butt weld with broad root face	v- образный стыковой шов с широкой поверхностью притупления
single-V butt weld with broad root face	v- образный стыковой шов со скосом двух кромок и широкой поверхностью притупления
soldering with global heating	пайка низкотемпературная с общим нагревом (cntd.ru Natalya Rovina)
soldering with local heating	пайка низкотемпературная с местным нагревом (cntd.ru Natalya Rovina)
soldering with soldering iron	пайка низкотемпературная паяльником (cntd.ru Natalya Rovina)
straight pipe weld joint with the inner ring	сварное соединение прямых труб с внутренним кольцом (Yeldar Azanbayev)
submerged arc welding with metallic powder addition	cварка дуговая под флюсом с добавлением металлического порошка (Natalya Rovina)
submerged arc welding with solid wire electrode	сварка дуговая под флюсом сплошной проволокой (cntd.ru Natalya Rovina)
submerged arc welding with strip electrode	сварка дуговая под флюсом ленточным электродом (cntd.ru Natalya Rovina)
submerged arc welding with tubular cored electrode	сварка дуговая под флюсом порошковой проволокой (cntd.ru Natalya Rovina)
TIG welding with solid filler material	сварка дуговая вольфрамовым электродом в инертном газе с присадочным сплошным материалом (проволокой или стержнем: wire/rod cntd.ru Natalya Rovina)
TIG welding with tubular cored filler material	сварка дуговая вольфрамовым электродом с присадочным порошковым материалом в инертном газе (проволокой или стержнем cntd.ru Natalya Rovina)
tilting with lifting centering pins	кантователь с подъёмными центрами (Yeldar Azanbayev)
tubular cored metal arc welding with inert gas shield	сварка дуговая порошковой проволокой в инертном газе (cntd.ru Natalya Rovina)
weld surface with bead ripples	чешуйчатая поверхность шва (cntd.ru Natalya Rovina)
Welding with backing flux	АФф (автоматическая сварка на флюсовой подушке crockodile)
welding with pressure	сварка давлением (Сварка, осуществляемая приложением внешней силы и сопровождаемая пластическим деформированием сопрягаемых поверхностей, обычно без присадочного металла cntd.ru Natalya Rovina)
welding with X-ray control	сварка под рентгеном (MichaelBurov)
with a required content of austenite-forming elements	с необходимым запасом аустенитообразующих элементов (Technical)
with weld end beveled for field welding	с разделкой кромок для приварки на площадке (Telepnev)