Terms for subject Welding containing shield

English	Russian
argon shield welding	сварка с аргонной защитой
back shield	защитный газ для обратной стороны шва (Liquid_Sun)
dual-shield nozzle	мундштук (горелки) с двойной газовой защитой (смеси инертных, активных и других газов. Газы подаются под давлением выше атмосферного в кольцевую проточку вокруг центральной части мундштука Johnny Bravo)
fixed shield	неподвижный экран (устройство для защиты от телесного повреждения при сварке или резке Johnny Bravo)
gas shield	газовая защита
head shield	шлем для защиты головы сварщика (Johnny Bravo)
safety helmet mounted welder's face shield	защитный лицевой щиток сварщика с креплением на каске (cntd.ru Natalya Rovina)
shield cup	колпак защитный ('More)
shield cup	защитное сопло (горелки для плазменной сварки и резки Inmar)
shield gas distributor	завихритель защитного газа ('More)
shield gas mixture	смесь защитных газов (YGA)
side shield	защитный щит (Yeldar Azanbayev)
side shield	ограждающая ширма (Yeldar Azanbayev)
trailing gas shield	газовая защита готового сварного шва (после выполнения операций сварки, напр., титана Yeldar Azanbayev)
tubular cored metal arc welding with inert gas shield	сварка дуговая порошковой проволокой в инертном газе (cntd.ru Natalya Rovina)
welder's hang shield	защитный лицевой щиток сварщика ручной (cntd.ru Natalya Rovina)