Terms for subject Welding containing preparations

English	Russian
annular groove preparation	подготовка разделка кромок по окружности (Johnny Bravo)
butt-joint preparation	разделка кромок стыкового соединения
depth of preparation	глубина обработки кромки (Natalya Rovina)
edge preparation	разделка торцов (MichaelBurov)
edge preparation	снятие фаски (MichaelBurov)
edge preparation	подготовка (разделка) кромок полосы (под сварку Johnny Bravo)
edge preparation	торцевание (MichaelBurov)
edge preparation	разделка кромки торца (MichaelBurov)
edge preparation	разделка кромок (Подготовка кромок под сварку Leonid Dzhepko)
joint preparation	подготовка соединения
longitudinal edge of preparation	продольное ребро скошенной кромки (cntd.ru Natalya Rovina)
narrow groove preparation	узкая разделка сварного шва (Johnny Bravo)
preweld edge preparation	подготовка кромок под сварку (Phyloneer)
side edge of preparation	боковое ребро скошенной кромки (cntd.ru Natalya Rovina)
slotted preparation	щелевая разделка (Yeldar Azanbayev)
surface preparation	подготовка поверхности (Зачистка металла шлифмашинкой, щёткой Leonid Dzhepko)
tube end preparation	разделка концов труб под сварку (Yeldar Azanbayev)
tube end preparation	подготовка концов труб под сварку (Yeldar Azanbayev)
width of preparation	ширина обработки кромки (cntd.ru Natalya Rovina)