Terms for subject Welding containing points

French	Russian
Armoire suspendue pour soudage par point	подвесной аппарат для точечной сварки (Schumacher)
carotte de soudage par doubles points	пистолет для двухточечной сварки
carotte de soudage unilatéral par doubles points	пистолет для односторонней двухточечной сварки
diamètre du point soudé	диаметр сварной точки
dispositif en portail à souder par points doubles	установка портального типа для двухточечной сварки
formation du point de soudure	образование сварной точки
machine de soudage au point	точечная сварочная машина
machine de soudage au point	машина для точечной сварки
machine de soudage double point	двухточечная сварочная машина
machine de soudage par points	точечная сварочная машина
machine de soudage par points	машина для точечной сварки
machine de soudage par points doubles	машина для односторонней двухточечной сварки
machine de soudage par points multiples	многоточечная сварочная машина
machine de soudage par points à bras oscillants	радиальная точечная машина
machine de soudage par points à bras oscillants	точечная сварочная машина с качающимися хоботами
machine de soudage par points à commande par pédale	точечная сварочная машина с педальным приводом
machine de soudage par points à table tournante	точечная сварочная машина с поворотным столом
machine de soudage triple point	трёхточечная сварочная машина
machine de soudage électrique par points	точечная электросварочная машина
machine de soudage électrique par points	машина для точечной электросварки
machine double point	машина для односторонней двухточечной сварки
machine fixe de soudage par points	стационарная машина для точечной сварки
machine à points multiples	многоточечная машина (для контактной сварки)
machine à souder par points multiples les treillis métalliques	многоточечная машина для сварки проволочных сеток
machine à souder par points TIG	машина для дуговой точечной сварки вольфрамовым электродом в инертном газе
machine à souder par points à grand col-de-cygne	точечная сварочная машина с большим вылетом
machine à souder par points équipée d'une électrode latérale	точечная сварочная машина, снабжённая боковым электродом
matière à bas point de fusion	легкоплавкий материал
matière à point de fusion élevé	тугоплавкий материал
paires de points	пары точек (при многоточечной сварке)
pas des points	расстояние между точками
pas des points	шаг свариваемых или сварных точек
pince de soudage en doubles points	клещи для односторонней двухточечной сварки
pince de soudage par points à la main à haute fréquence	ручные клещи для высокочастотной точечной сварки
pince en doubles points	клещи для двухточечной односторонней сварки
pince à souder par points	клещи для точечной сварки
pistolet par points	пистолет для точечной сварки
point criqué	растрескавшаяся сварная точка
point d'amorçage de la coupe	начало реза
point de contact	точка соприкосновения (двух деталей при контактной сварке)
point de fonctionnement	рабочая точка (на внешней статической характеристике)
point de ramolissement	точка размягчения
point de solidification	точка замерзания
point de soudure lenticulaire	чечевицеобразная сварная точка
point d'impact du faisceau	точка удара пучка электронов (при электроннолучевой сварке)
point d'incidence sur la pièce examinée	точка ввода луча (при ультразвуковом контроле)
point d'oxydation	точка окисления
point déboutonné	точечное сварное соединение, вырванное целиком (при испытании)
point soudé	сварная точка (элемент точечного шва, представляющий собой в плане круг или эллипс vleonilh)
point sucé	"высосанное" точечное сварное соединение (содержащее усадочную раковину вследствие выплеска)
point vidé	"опорожнённое" точечное сварное соединение (содержащее усадочную раковину вследствие выплеска)
pointe d'électrode de soudage par points	электрод для точечной сварки
pointe d'électrode de soudage par points	наконечник электрода для точечной сварки
points chevauchants	перекрывающиеся сварные точки
points collés	склеившиеся точки (дефект сварки)
points espacés	неперекрывающиеся точки (при точечной сварке)
points espacés	раздельные точки (при точечной сварке)
points isolés	неперекрывающиеся точки (при точечной сварке)
points isolés	раздельные точки (при точечной сварке)
points jointifs	взаимно перекрывающиеся сварные точки
points non jointifs	неперекрывающиеся (при точечной сварке)
points non jointifs	раздельные (при точечной сварке)
points sécants	взаимно перекрывающиеся сварные точки
poste mobile de soudage par points	передвижная установка для точечной сварки
rangée de points soudés	ряд сварных точек
recouvrement des points	перекрытие внахлёст сварных точек
section du point	сечение сварной точки
SEFG Point bouchon	электрозаклёпочная дуговая сварка (cher_eva)
serre-joints à souder par points	скоба для точечной сварки
shuntage du courant par les points	шунтирование тока смежными сварными точками
soudage au galet par points	точечно-роликовая сварка
soudage au galet par points	точечная сварка роликовыми электродами
soudage en double point série	двухточечная последовательная сварка
soudage en double point série	двухточечная односторонняя сварка
soudage oxyacétylénique par points	кислородно-ацетиленовая точечная сварка
soudage par doubles points	двухточечная сварка
soudage par point simple	сварка единичными точками
soudage par point simple	сварка одной точкой
soudage par points	точечная контактная сварка (контактная сварка, при которой сварное соединение получается между торцами электродов, передающих усилие сжатия vleonilh)
soudage par points direct	двусторонняя точечная сварка
soudage par points doubles	двухточечная сварка
soudage par points doubles à deux électrodes	двухточечная сварка двумя электродами
soudage par points doubles à quatre électrodes	двусторонняя двухточечная сварка
soudage par points en atmosphère inerte	дуговая точечная сварка в инертной среде
soudage par points en série	последовательная многоточечная сварка
soudage par points en série	многоточечная сварка при последовательном прохождении тока
soudage par points indirect	односторонняя точечная сварка
soudage par points multiples	многоточечная сварка
soudage par points à l'arc	точечная дуговая сварка (дуговая сварка без перемещения электрода в плоскости, перпендикулярной его оси, в виде отдельных точек vleonilh)
soudage par points à l'arc	дуговая точечная сварка
soudage point par point	шаговая сварка
soudage point par point	одноточечная сварка
soudage semi-automatique en point	точечная полуавтоматическая сварка
soudure par points	точечный шов (сварной шов, в котором связь между сваренными частями осуществляется сварными точками vleonilh)
soudure par un seul point	одноточечное сварное соединение
soudure simple point	единичная сварная точка
structure des points soudés	структура сварных точек
surface du point d'impact	поверхность точки удара
écartement des points	шаг свариваемых или сварных точек
écartement des points d'axe en axe	шаг свариваемых или сварных точек, измеряемый между осями
écartement des points de soudure	шаг свариваемых сварных точек
écartement maximal des points de soudure	максимальный шаг свариваемых сварных точек
écartement minimal des points de soudure	минимальный шаг свариваемых сварных точек
électrode de soudage par points	электрод для точечной сварки