Terms for subject Welding containing pièce

French	Russian
attouchement de l'électrode à la pièce à souder	прикосновение электрода к свариваемому изделию (при зажигании дуги)
bord frontal de la pièce	торцевая кромка свариваемого или сварного изделия
bord latéral de la pièce	боковая кромка свариваемого или сварного изделия
chariot de déplacement de la pièce à souder	тележка для перемещения свариваемой детали (на многоточечных машинах)
machine automatique de soudage à l'arc à la pièce	автомат для дуговой сварки штучными электродами
mécanisme de fixation de la pièce rotative	механизм закрепления вращающейся детали
mécanisme de fixation de la pièce stationnaire	механизм закрепления невращающейся детали
pièce emboutie	выштампованная деталь (перед рельефной сваркой)
pièce soudée	сваренная деталь
pièce à assembler	соединяемая свариваемая деталь
point d'incidence sur la pièce examinée	точка ввода луча (при ультразвуковом контроле)
portée de la pièce à souder en bout	установочная длина детали при стыковой сварке (часть детали, выступающая из зажимных губок)
soudage par électrode à la pièce	сварка штучным электродом
soudage à la pièce	сварка отдельного изделия
soudage à la pièce	штучная сварка