Terms for subject Welding containing penetration

English	Russian
amount of penetration	глубина провара (Johnny Bravo)
ample penetration	достаточный провар (Johnny Bravo)
complete joint penetration weld	сварной шов с полным проплавлением (lxu5)
depth of penetration	глубина провара (напр. при сварке)
depth of penetration capability	возможная глубина проплавления (провара Johnny Bravo)
excessive penetration bead	чрезмерное усиление сварного шва (igisheva)
excessive penetration bead welding	сварка с чрезмерным усилением обратной стороны шва (igisheva)
excessive penetration bead welding	сварка с чрезмерным усилением (igisheva)
faulty penetration	непровар (Наличие пустот Leonid Dzhepko)
finger penetration	шипообразный провар (Johnny Bravo)
full penetration butt weld	стыковой шов с полным проплавлением (Natalya Rovina)
fusion penetration	глубина проплавления (cntd.ru Natalya Rovina)
inadequate joint penetration	неполный провар (Yeldar Azanbayev)
inadequate joint penetration	недостаточное проплавление (Yeldar Azanbayev)
incomplete interrun penetration	непровар между слоями (многослойного шва)
incomplete joint penetration	непровар по сечению
incomplete penetration	непровар (Наличие пустот Leonid Dzhepko)
Incomplete Penetration	неполный провар (дефект сварного шва Yeldar Azanbayev)
incomplete penetration	неполное проплавление (Проплавление, глубина которого менее установленной cntd.ru Natalya Rovina)
incomplete root penetration	непровар (Johnny Bravo)
knife fusion penetration	"кинжальное" проплавление (при электронно-лучевой сварке Johnny Bravo)
lack of penetration	непровар (Наличие пустот Leonid Dzhepko)
lack of penetration	непровар при сварке (MichaelBurov)
lack of weld penetration	непровар (MichaelBurov)
lack of weld penetration	непровар при сварке (MichaelBurov)
lack of welding penetration	непровар (MichaelBurov)
lack of welding penetration	непровар при сварке (MichaelBurov)
local excess penetration	местное превышение проплава (Местный избыточный проплав сверх установленного значения stroyinf.ru Aleksandra007)
partial penetration	частичное проплавление (Проплавление, которое преднамеренно не является полным cntd.ru Natalya Rovina)
partial-penetration weld	несквозной шов (Johnny Bravo)
penetration area	площадь провара (Johnny Bravo)
penetration area	площадь проплавления (Johnny Bravo)
penetration bead thickness	высота выпуклости корня шва (cntd.ru Natalya Rovina)
penetration liquid	жидкость с красителем для контроля плотности сварных швов (Johnny Bravo)
penetration overlapping	перекрытие корня швов (расстояние между нижними точками линии сплавления двух частей шва в двустороннем стыковом шве Johnny Bravo)
penetration pass	проплавляющий проход (первый проход многослойного сварного шва со сквозным проплавлением Johnny Bravo)
penetration piece	вварыш (Sampson)
penetration rate	скорость проплавления (Yeldar Azanbayev)
penetration rate	степень проплавления (Yeldar Azanbayev)
penetration run	проплавляющий проход (первый проход многослойного сварного шва со сквозным проплавлением Johnny Bravo)
penetration shape ratio	коэффициент формы проплавления (отношение ширины валика или шва к глубине проплавления Johnny Bravo)
penetration side	сторона, с которой накладывается основной шов (соединения)
poor penetration	непровар при сварке (MichaelBurov)
poor penetration	непровар (Наличие пустот Leonid Dzhepko)
poor weld penetration	непровар при сварке (MichaelBurov)
poor weld penetration	непровар (MichaelBurov)
poor welding penetration	непровар при сварке (MichaelBurov)
poor welding penetration	непровар (MichaelBurov)
Positive penetration	положительная проницаемость (lorantalasa)
root penetration	глубина проплавления корня шва (cntd.ru Natalya Rovina)
weld penetration depth	глубина проникания (Yeldar Azanbayev)
weld penetration depth	глубина провара при сварке (Yeldar Azanbayev)
weld penetration shape factor	коэффициент формы провара (ratio of width to penetration / отношение ширины шва к глубине провара Casual Asker)