 |
| English | Russian |
| buffer metal layer | слой буферного промежуточного металла (наносится при наплавке поверхностей твёрдым сплавом для предотвращения растрескивания основного металла и улучшения его связи с наплавляемым твёрдым сплавом Johnny Bravo) |
| built-up layer | наплавленный слой |
| butter layer | буферный слой (translator911) |
| hard-facing layer | поверхностный слой (translator911) |
| intermediate layer | промежуточная прослойка (при диффузионной сварке металлов и сплавов Johnny Bravo) |
| layer of capping runs | слой облицовочных проходов (cntd.ru Natalya Rovina) |
| layer of filling runs | слой заполняющих проходов (cntd.ru Natalya Rovina) |
| layer weld | слой сварки (Baykus) |
| overlay layer | наплавленный слой (Johnny Bravo) |
| stringer bead layer | корневой слой (Yeldar Azanbayev) |
| stringer bead layer | корневой шов (Yeldar Azanbayev) |
| stripper layer | средний слой (сварного шва Yeldar Azanbayev) |