 |
| French | Russian |
| décèlement des fissures par liquide fluorescent | выявление трещин флуоресцирую щей жидкостью |
| décèlement des fissures par liquide luminescent | выявление трещин люминесцентной жидкостью |
| fissure intercristalline | межкристаллитная трещина |
| fissure longitudinale | продольная трещина сварного соединения (трещина сварного соединения, ориентированная вдоль оси сварного шва vleonilh) |
| fissure ramifiée | разветвлённая трещина сварного соединения (трещина сварного соединения, имеющая ответвления в различных направлениях vleonilh) |
| fissure soudée | заваренная трещина |
| fissure transversale | поперечная трещина сварного соединения (трещина сварного соединения, ориентированная попёрек оси сварного шва vleonilh) |
| fissure à chaud | горячая трещина |
| fissure à froid | холодная трещина |