 |
| English | Russian |
| be in the excess of | находиться в избытке (Johnny Bravo) |
| be in the excess of | превышать (Johnny Bravo) |
| excess weld metal | высота выпуклости шва (cntd.ru Natalya Rovina) |
| excess weld metal | превышение выпуклости стыкового шва (Избыток наплавленного металла на лицевой стороне стыкового шва сверх установленного значения  stroyinf.ru 'More) |
| excess weld metal | усиление сварного шва (металл, выходящий за пределы плоскости, соединяющей границы наружной поверхности шва Johnny Bravo) |
| local excess penetration | местное превышение проплава (Местный избыточный проплав сверх установленного значения stroyinf.ru Aleksandra007) |