 |
| English | Russian |
| arcing end | рабочий конец (электрода Johnny Bravo) |
| butt end doubling | изгиб торцевого конца (tatnik) |
| butt-weld end | конец под сварку встык (более употребительный термин – "конец под приварку" igisheva) |
| butt-weld end | конец под приварку (igisheva) |
| buttweld end | конец под стыковую сварку (BW Anton12) |
| end welder | машина для стыковой сварки концов полос (в непрерывном агрегате обработки полосы Johnny Bravo) |
| stub end | концевой отрезок трубы (Annette-83) |
| stub-end wastage | потери на огарки (Yeldar Azanbayev) |
| tube end preparation | разделка концов труб под сварку (Yeldar Azanbayev) |
| tube end preparation | подготовка концов труб под сварку (Yeldar Azanbayev) |
| weld end crater plate | выводная пластине в конце сварного шва (Johnny Bravo) |
| with weld end beveled for field welding | с разделкой кромок для приварки на площадке (Telepnev) |