| English | Russian |
| consumable guide electroslag welding | электрошлаковая сварка с подачей расходуемого электрода (разновидность электрошлаковой сварки, при которой присадочный материал поступает от электрода, продвигаемого подающим механизмом в зазор между деталями Johnny Bravo) |
| consumable guide tube electroslag welding | электрошлаковая сварка плавящимися мундштуками (с применением расплавляемых электродов, играющих роль мундштуков, через которые в сварочную ванну подаются электродные проволоки Johnny Bravo) |
| electroslag electrode wire welding | электрошлаковая сварка электродной проволокой (разновидность электросварки, при которой расплавление основного металла и электродной проволоки происходит за счёт тепла, выделяющегося при прохождении электрического тока через шлаковую ванну. Применяется для образования швов неограниченной длины при толщине металла до 500 мм Johnny Bravo) |
| electroslag surfacing | электрошлаковая наплавка (Johnny Bravo) |
| electroslag plate electrode welding | электрошлаковая сварка пластинчатым электродом (разновидность электрошлаковой сварки, при которой расплавление основного металла и пластинчатого электрода происходит за счёт тепла, выделяющегося при прохождении электрического тока. Применяется для сварки швов толщиной не более 1,5 мм Johnny Bravo) |
| electroslag welding | сварка электрошлаковая (cntd.ru Natalya Rovina) |
| electroslag welding thermal cycle | термический цикл при электрошлаковой сварке (совокупность изменяющихся значений температуры в данной точке свариваемых деталей от начала нагрева до полного охлаждения Johnny Bravo) |
| electroslag welding with forced weld shaping | электрошлаковая сварка с принудительным формированием шва (с помощью подвижных водоохлаждающих устройств Johnny Bravo) |
| electroslag welding with plate electrodes | электрошлаковая сварка пластинчатыми электродами (которые подаются в зону плавки по мере их расплавления Johnny Bravo) |
| electroslag welding with strip electrode | сварка электрошлаковая ленточным электродом (cntd.ru Natalya Rovina) |
| electroslag welding with wire electrode | сварка электрошлаковая проволочным электродом (cntd.ru Natalya Rovina) |
| magnet-walking electroslag device | электрошлаковый аппарат с системой шагающих магнитов (аппарат, движущийся вдоль вертикального сварного шва непосредственно по изделию и сцепляющийся с ним при помощи системы шагающих магнитов Johnny Bravo) |
| semi-automatic electroslag welding machine | полуавтомат для электрошлаковой сарки (Yeldar Azanbayev) |
