Terms for subject Welding containing edge

English	Russian
abutment of raised edge	стык отбортованных кромок (cntd.ru Natalya Rovina)
bevelled two edges	с фаской с двух сторон (Aleks_Teri)
coil-edge ultrasonic testing	ультразвуковая дефектоскопия кромок рулона (при сварке труб Johnny Bravo)
coil-edge ultrasonic testing equipment	ультразвуковой дефектоскоп для контроля качества (Johnny Bravo)
coil-edge UST	ультразвуковая дефектоскопия кромок рулона (при сварке труб; ultrasonic testing Johnny Bravo)
coil-edge UST ultrasonic testing equipment	ультразвуковой дефектоскоп для контроля качества концов полос, разматываемых из рулона, перед их сваркой на полосовом прокатном стане (Johnny Bravo)
edge debarring	зачистка кромок от заусенцев (Johnny Bravo)
edge displacement	смещение кромок (неправильное положение кромок свариваемых деталей по отношению друг к другу, выходящее за пределы допусков Johnny Bravo)
edge distance	расстояние до края детали (cntd.ru Natalya Rovina)
edge flashing	подплавление кромок (Johnny Bravo)
edge heater	подогреватель кромок (трубной заготовки при сварке труб Johnny Bravo)
edge joint	торцовое соединение (Тип соединения, при котором угол между поверхностями двух деталей в месте примыкания кромок составляет от 0° до 30° cntd.ru Natalya Rovina)
edge joint	торцевой шов (MichaelBurov)
edge joint	параллельное соединение (USA; Тип соединения, при котором детали параллельны друг другу, напр., при плакировании взрывом. cntd.ru Natalya Rovina)
edge joint	торцевое соединение (MichaelBurov)
edge planning	строжка кромок (напр., стальных полос при подготовке их к сварке труб Johnny Bravo)
edge preparation	разделка торцов (MichaelBurov)
edge preparation	снятие фаски (MichaelBurov)
edge preparation	разделка кромки торца (MichaelBurov)
edge preparation	подготовка (разделка) кромок полосы (под сварку Johnny Bravo)
edge preparation	торцевание (MichaelBurov)
edge preparation	разделка кромок (Подготовка кромок под сварку Leonid Dzhepko)
edge surpassing	превышение кромок (несовпадение кромок изделий при подготовке под сварку Johnny Bravo)
flame edge	кромка после огневой резки (wandervoegel)
length of raised edge	длина отбортовки кромок (Natalya Rovina)
longitudinal edge of preparation	продольное ребро скошенной кромки (cntd.ru Natalya Rovina)
longitudinal side of raised edge	продольное ребро отбортованной кромки (cntd.ru Natalya Rovina)
plate edge	боковая кромка пластины (cntd.ru Natalya Rovina)
preweld edge	кромка под сварку (Phyloneer)
preweld edge preparation	подготовка кромок под сварку (Phyloneer)
short-flanged-edge butt joint	стыковое соединение с невысокой отбортовкой кромок (Yeldar Azanbayev)
side edge	боковое ребро (Natalya Rovina)
side edge of preparation	боковое ребро скошенной кромки (cntd.ru Natalya Rovina)
side edge of root face	боковое ребро притупления кромки (cntd.ru Natalya Rovina)
side edge of workpiece	боковое ребро детали (Natalya Rovina)
Single Edge Notched Tension testing procedures	метод напряжения в надрезе односторонней краевой трещины (SENT MichaelBurov)
Single Edge Notched Tension testing procedures	метод SENT (MichaelBurov)
Single Edge Notched Tension testing procedures	метод испытания нагрузками растяжения (SENT MichaelBurov)
welded edge	заваренная кромка (при сварке швов внахлестку Yeldar Azanbayev)
welding edge	граница лицевой поверхности шва