| English | Russian |
| after the fact monitoring device | прибор управления по фактическим показателям (электронный прибор управления электросваркой по фактическим показаниям датчиков путем сравнения их с заданными величинами тока, напряжения, мощности, инфракрасного излучения и др) |
| alignment device | выравнивающее устройство (Johnny Bravo) |
| automatic bead tracking device | автоматическое устройство слежения за сварным швом (обеспечивает постоянное расстояние между поверхностью шва и детектором дефектоскопа Johnny Bravo) |
| contact resistance measuring device | прибор для измерения контактного сопротивления (при контактной сварке Johnny Bravo) |
| СО2-drying device | осушитель (углекислого) газа (устройство, устанавливаемое перед редуктором, внутри которого находится поглотитель влаги Johnny Bravo) |
| electrode feeding device | механизм подачи электродов (при точечной контактной сварке Johnny Bravo) |
| flux feeding device | флюсоаппарат (приспособление для подачи флюса Johnny Bravo) |
| flux feeding device of mixed system | флюсоаппарат всасывающе-нагнетательной системы (тип флюсоаппарата, в котором подача флюса в зону сварки осуществляется самотеком из бункера с избыточным давлением воздуха, которое создается эжектором, помещенным во всасывающей трубе вне флюсоаппарата Johnny Bravo) |
| flux feeding device of mixed system | флюсоаппарат смешанной системы (тип флюсоаппарата, в котором подача флюса в зону сварки осуществляется самотеком из бункера с избыточным давлением воздуха, которое создается эжектором, помещенным во всасывающей трубе вне флюсоаппарата Johnny Bravo) |
| flux feeding exhauster device | флюсоаппарат всасывающей системы с эксгаустером (флюсоаппарат отличается от обычного тем, что разрежение в его бункере создается эксгаустером, что позволяет использовать его независимо от наличия магистрали для подачи сжатого воздуха Johnny Bravo) |
| inert gas shielding device | устройство для защиты места сварки инертным газом (Johnny Bravo) |
| keying device | манипулятор |
| laser welder alignment device | лазерное устройство для выравнивания концов полос в агрегате стыковой сварки (Johnny Bravo) |
| magnetic weld clamping device | магнитный сварочный зажим (Johnny Bravo) |
| magnet-walking electroslag device | электрошлаковый аппарат с системой шагающих магнитов (аппарат, движущийся вдоль вертикального сварного шва непосредственно по изделию и сцепляющийся с ним при помощи системы шагающих магнитов Johnny Bravo) |
| photo-electric copying device | фотоэлектрический копир (направления электрода по линии сварки или резки с помощью системы, состоящей из фотоэлемента с осветителем Johnny Bravo) |
| pressure flux feeding device | нагнетательный флюсоаппарат (Yeldar Azanbayev) |
| pressure flux feeding device | флюсоаппарат нагнетательной системы (Yeldar Azanbayev) |
| programmable fillet welding device | аппарат с программным управлением для сварки таврового соединения (Yeldar Azanbayev) |
| programmable fillet welding device | аппарат с программным управлением для сварки углового шва (Yeldar Azanbayev) |
| rolling device | катучее приспособление (Yeldar Azanbayev) |
| rotating device | вращатель (Yeldar Azanbayev) |
| slipping device | механизм подачи (электрода Andy) |
| soft arc start device | автоматическое устройство для уменьшения тока дуги (Yeldar Azanbayev) |
| ultrasonic testing device | прибор ультразвукового контроля (Andrey250780) |
| universal-assembly device | универсальное сборочное приспособление (Yeldar Azanbayev) |
| vertical revolving device | вертикальный карусельный манипулятор (Yeldar Azanbayev) |
| vibratory arc deposition automatic device | вибродуговой автомат (Yeldar Azanbayev) |
