Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Portuguese
⇄
Arabic
Czech
Danish
Dutch
English
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Italian
Japanese
Konkani
Latin
Macedonian
Nepali
Polish
Portuguese
Punjabi
Russian
Spanish
Swedish
Telugu
Xhosa
Zulu
Terms
for subject
Welding
containing
de
|
all forms
|
exact matches only
Portuguese
English
alimentador
de
fio
wire feed unit
superseded
alimentador
de
fio
wire feeder
alimentação em fio
de
enchimento
filler wire supply
ambiente com risco acrescido
de
choque eléctrico
environment with increased hazard of electric shock
bobina
de
fio
wire spool
bobina
de
fio
wire reel
cabo
de
retorno
work lead
cabo
de
retorno
welding return cable
ciclo
de
serviço
duty factor
superseded
circuito
de
alimentação
supply circuit
circuito
de
saída auxiliar
auxiliary power output
circuito
de
soldadura
welding circuit
circuito eléctrico
de
soldadura
welding power circuit
condição
de
soldadura convencional
conventional welding condition
consola
de
gás
gas console
consola
de
gás externo
external gas console
consola
de
gás interno
internal gas console
controlador
de
alimentação do fio
wire-feed control
corpo
de
tocha
torch body
corrente
de
alimentação efectiva máxima
para fontes de corrente industriais e profissionais
maximum effective supply current
for industrial and professional power sources
corrente
de
alimentação estipulada
por um alimentador
rated input current
for a wire feeder
corrente
de
alimentação máxima estipulada
rated maximum supply current
corrente
de
soldadura máxima estipulada
rated maximum welding current
corrente
de
soldadura mínima estipulada
rated minimum welding current
corrente eléctrica
de
soldadura
welding electric current
corrente eléctrica
de
soldadura convencional
conventional welding electric current
de
segurança intrínseca
intrinsically safe
dispositivo
de
conexão
em soldadura
coupling device
in welding
dispositivo
de
escorvamento do arco
arc striking device
dispositivo
de
estabilização do arco
arc stabilizing device
dispositivo redutor
de
riscos
hazard reducing device
dispositivo térmico
de
desligação
thermal cut-out device
distância
de
isolamento no ar
clearance in air
eléctrodo
de
corte e goivagem ar-arco
air-arc cutting and gouging electrode
eléctrodo
de
corte oxi-arco
oxy-arc cutting electrode
eléctrodo
de
corte por arco
arc cutting electrode
eléctrodo
de
soldadura por arco
arc welding electrode
eléctrodo
de
soldadura por resistência
resistance welding electrode
eléctrodo fusível
de
soldadura por arco
consumable arc welding electrode
eléctrodo refractário
de
soldadura por arco
non-consumable arc welding electrode
equipamento
de
classe II
class II equipment
fio
de
enchimento
filler wire
fonte
de
corrente de corte por plasma
plasma cutting power source
fonte
de
corrente de soldadura de serviço limitado
limited duty welding power source
fonte
de
corrente de soldadura manual por arco metálico de serviço limitado
low duty manual metal arc welding MMA power source
fonte
de
corrente de soldadura por arco
arc welding power source
frequência
de
alimentação estipulada
rated input frequency
gama
de
velocidades estipulada
rated speed range
grampo
da
peça
work clamp
grampo
da
peça
welding current return clamp
grau
de
poluição
pollution degree
instalação
de
soldadura
welding installation
metal
de
enchimento
filler metal
Muito Baixa Tensão
de
Segurança
Safety Extra-Low Voltage
nariz
de
gás
gas nozzle
pistola
de
soldadura de cavilhas por arco
arc stud welding gun
porta-eléctrodo
de
tipo A
type A electrode holder
porta-eléctrodo
de
tipo B
type B electrode holder
potência
de
arrefecimento
cooling power
potência máxima
de
curto-circuito
maximum short-circuit power
potência máxima
de
soldadura
maximum welding power
rolos
de
arrastamento
drive rolls
sistema
de
arrefecimento externo
external cooling system
sistema
de
arrefecimento interno
internal cooling system
sistema
de
arrefecimento por líquido
liquid cooling system
sistema
de
corte por plasma
plasma cutting system
tempo
de
escorvamento do arco
arc striking time
tensão
de
alimentação estipulada
por um alimentador
rated input voltage
for a wire feeder
tensão
de
escorvamento do arco
arc striking voltage
tensão
de
escorvamento e de estabilização do arco
arc striking and stabilising voltage
tensão
de
estabilização do arco
arc stabilising voltage
teste
de
rotina
routine test
teste
de
tipo
type test
tocha
de
bobina incorporada
spool-on torch
tubo
de
contacto
contact tip
tubo
de
plasma
plasma tip
varinha
de
enchimento
filler rod
velocidade
de
rotação estipulada em vazio
rated no-load speed
velocidade
de
rotação estipulada sem carga
rated idle speed
vestuário e acessórios
de
protecção
protective clothing and accessories
zona
de
esmagamento
crushing zone
Get short URL
