 |
| English | Russian |
| calibration cycle | калибровочный цикл (Sagoto) |
| electroslag welding thermal cycle | термический цикл при электрошлаковой сварке (совокупность изменяющихся значений температуры в данной точке свариваемых деталей от начала нагрева до полного охлаждения Johnny Bravo) |
| fixed cycle welding robot | сварочный робот с фиксированным циклом (обычно небольшое, сравнительно простое устройство с пневмоприводом и фиксированной жестокой программой работы Johnny Bravo) |
| half-cycle welding | полуцикловая сварка (точечная, рельефная или ударная сварка, при которой операция сварки выполняется полностью или частично за любую половину цикла переменного тока Johnny Bravo) |
| intermittent cycle | пульсирующий режим (режим дуговой сварки, при котором период работы (включения ) следует за периодом паузы (выключения) и оценивается величиной отношения продолжительности работы ко всему циклу (ПВ) Johnny Bravo) |
| short-cycle drawn arc stud welding | приварка вытянутой дугой шпилек коротким циклом (cntd.ru Natalya Rovina) |
| smooth cycle adjustment | тонкая настройка режима (Yeldar Azanbayev) |
| smooth cycle adjustment | плавная настройка режима (Yeldar Azanbayev) |
| smooth-step cycle adjustment | плавноступенчатая настройка режима (Yeldar Azanbayev) |