 |
| French | Russian |
| course additionnelle | дополнительный ход (электродов) |
| course d'approche | ход приближения |
| course de dégagement | холостой ход |
| course de l'électrode | ход электрода |
| course de préchauffage | ход предварительного подогрева |
| course de refoulement | ход подвижной плиты при осадке |
| course de serrage des mâchoires | ход сжатия губок |
| course de soudage | сварочный ход (электрода) |
| course de soudage totale | общий ход электрода при сварке |
| course par inertie du fil à souder | набегание сварочной проволоки по инерции (при автоматической дуговой сварке проволочным электродом) |
| course simple | простой ход |
| double course | двойной ход (контактной сварочной машины) |
| tête supérieure à double course | верхняя сварочная головка с двойным ходом |
| tête supérieure à simple course | верхняя сварочная головка с простым ходом |