Terms for subject Welding containing bout

French	Russian
bout d'électrode	конец электрода
bout d'électrode gratté à vif	зачищенный конец электрода
joint bou à bout	соединением впритык
joint bout à bout sur chanfrein en V	стыковое соединение на V-образно скошенных кромках
joint en bout assemblé sans jeu	стыковое соединение, собранное без зазора
joint en bout cruciforme	крестообразное стыковое соединение
joint en bout à applique	стыковое соединение с накладкой
joint en bout à un bord chanfreiné sur applique permanente placée d'en bas	стыковое соединение со скосом одной кромки с остающейся подкладкой
joint en bout à V avec un bord chan freiné	V-образное стыковое соединение со скосом одной кромки
joint en bout à V avec un bord chanfreiné sur applique	V-образное стыковое соединение со скосом одной кромки с подкладкой
machine de soudage autogène en bout	машина для газовой сварки стыковых соединений
machine de soudage bout à bout	стыковая сварочная машина
machine de soudage bout à bout	машина для стыковой сварки
machine de soudage en bout	стыковая сварочная машина
machine de soudage en bout	машина для стыковой сварки
machine de soudage en bout par résistance	машина для стыковой сварки сопротивлением
machine de soudage en bout par étincelage	машина для стыковой сварки оплавлением
machine de soudage en bout par étincelles	машина для стыковой сварки оплавлением
machine à souder en bout les feuilles de métal	машина для сварки стыковых соединений фольги
machine à souder en bout les rails	машина для стыковой сварки рельсов
machine à souder en bout les rubans	машина для стыковой сварки лент
portée de la pièce à souder en bout	установочная длина детали при стыковой сварке (часть детали, выступающая из зажимных губок)
rapprochement des bouts	сближение торцов (при стыковой сварке)
soudage en bout	сварка встык
soudage en bout au galet	шовностыковая сварка роликовыми электродами
soudage en bout au gaz	газовая сварка стыковых соединений
soudage en bout par approches successives	стыковая сварка оплавлением с предварительным прерывистым подогревом
soudage en bout par rapprochement	стыковая сварка оплавлением
soudage en bout par résistance	сварка сопротивлением (стыковая контактная сварка, при которой нагрев металла осуществляется без оплавления стыкуемых торцов vleonilh)
soudage en bout par résistance	стыковая контактная сварка (контактная сварка, при которой соединение свариваемых частей происходит по поверхности стыкуемых торцов vleonilh)
soudage en bout par résistance pure	стыковая сварка сопротивлением
soudage en bout par étincelage avec préchauffage	стыковая сварка оплавлением с предварительным подогревом
soudage en bout par étincelage avec préchauffage continu	стыковая сварка оплавлением с непрерывным предварительным подогревом
soudage en bout par étincelage avec préchauffage intermittent	стыковая сварка оплавлением с прерывистым предварительным подогревом
soudage en bout par étincelage continu	стыковая сварка непрерывным оплавлением
soudage en bout par étincelage direct	стыковая сварка оплавлением без предварительного подогрева
soudage en bout par étincelage sans préchauffage	стыковая сварка непрерывным оплавлением без предварительного подогрева
soudage en bout à froid	холодная стыковая сварка
soudage en bout à la molette	шовно-стыковая сварка роликовыми электродами
soudage à la molette des joints en bout avec feuilles de métal superposées	роликовая сварка стыковых соединений с наложением фольги
soudure en bout	стыковое сварное соединение
soudure en bout à applique	стыковое сварное соединение с накладкой
soudure en bout à V avec chanfrein unilatéral	V-образный стыковой сварной шов со скосом одной кромки
surfaces de contact du joint en bout	контактные поверхности стыкового соединения