 |
| English | Russian |
| back cap | хвостовик горелки (TIG BabaikaFromPechka) |
| back-chipping | вырубка сварного шва со стороны корня (Johnny Bravo) |
| back cladding | наплавка лентами (с обязательным зазором между ними erodenis) |
| back gouging | удаление металла с обратной стороны сварного шва (удаление металла в корне шва при непроваре, чтобы обеспечить полное проплавление при последующей его сварке Johnny Bravo) |
| back-gouging | подкладка под обратную сторону сварного шва для правильного формирования обратного валика (как правило, несварная с основным изделием, обычно керамическая или медная с желобком. Anton12; такая подкладка называется backing tile, а здесь речь идет о зачистке обратной стороны шва sheetikoff) |
| back in ocular | подложка (Пластина из бесцветной прозрачной пластмассы, устанавливаемая перед светофильтром с целью защиты глаз и лица сварщика при разрушении светофильтра  cntd.ru Natalya Rovina) |
| back purge | защита газом обратной стороны шва (DRE) |
| back-up plate | подкладка |
| back-up ring | кольцевая подкладка (под стык трубопровода для сварки Yeldar Azanbayev) |
| burn-back time | время отжига проволоки (для облегчения повторного зажигания BabaikaFromPechka) |
| Flash back arrestors | приспособление, задерживающее проскок пламени (Zamatewski) |
| gas back purge | защита газом обратной стороны шва (DRE) |
| step-back method | обратно-ступенчатый метод |
| weld back-up tape | подкладная лента (лента из керамического или стекловолокнистого материала для защиты обратной стороны сварных швов от окисления или загрязнения жидким металлом Johnny Bravo) |