Terms for subject Welding containing avec

French	Russian
aspirateur avec séparation de poussière métallique	отсос с выделением металлической пыли
compresseur à remplir les bouteilles avec acétylène	компрессор для наполнения баллонов ацетиленом
coupage au jet de plasma avec arc transféré	резка плазменной струёй с выносной дугой
coupage au jet de plasma avec arc transféré	плазменная резка выносной дугой
coupage avec arrosage	резка с водяным охлаждением
coupage avec postchauffage	резка с последующим подогревом
coupage avec préchauffage	резка с подогревом
coupage à chaud avec préchauffage général	тепловая резка с общим подогревом
coupage à l'arc au charbon avec jet d'air comprimé	воздушно-дуговая резка угольным электродом
coupage à l'arc avec jet d'air comprimé	воздушно-дуговая резка
coupage à l'arc avec oxygène	кислородно-дуговая резка
coupage à l'arc avec électrode fusible	дуговая резка плавящимся электродом
coupage à l'arc avec électrode métallique et jet d'air comprimé	воздушно-дуговая резка металлическим электродом
coupage à l'arc sous gaz protecteur avec électrode de tungstène	дуговая резка вольфрамовым неплавящимся электродом в среде защитного газа
coupage à l'arc sous gaz protecteur avec électrode fusible	дуговая резка плавящимся электродом в среде защитного газа
exploration par contact du palpeur avec l'objet	контактное прозвучивание
gougeage à l'arc au charbon avec jet d'air comprimé	воздушно-дуговая строжка угольным электродом
gougeage à l'arc avec électrode fusible	дуговая строжка плавящимся электродом
joint en bout à V avec un bord chan freiné	V-образное стыковое соединение со скосом одной кромки
joint en bout à V avec un bord chanfreiné sur applique	V-образное стыковое соединение со скосом одной кромки с подкладкой
joint en K avec isthme	К-образное соединение с притуплением посредине
joint en T avec un bord chanfreiné	тавровое соединение со скосом одной кромки
joint en X avec chanfreins asymétriques de deux bords	Х-образное стыковое соединение с двумя несимметричными скосами двух кромок
joint soudé en X avec chanfreins asymétriques de deux bords	Х-образное стыковое сварное соединение с двумя несимметричными скосами двух кромок
machine de soudage avec outillage interchangeable	сварочная машина со сменным набором приспособлений
mâchoire de serrage avec échancrure annulaire	контактная колодка с кольцевой выемкой
mâchoire de serrage avec échancrure annulaire	контактная колодка с кольцевым гнездом
mâchoire de serrage avec échancrure prismatique	контактная колодка с призматической выемкой
mâchoire de serrage avec échancrure prismatique	контактная колодка с призматическим гнездом
mélange avec métal de base	перемешивание с основным металлом
nettoyage avec des produits chimiques	химическая очистка
nettoyage avec des produits dégraisseurs	очистка обезжириванием
oxycoupage avec amenée du flux en poudre	кислородно-порошковая резка
oxycoupage avec amenée du flux en poudre	газово-флюсовая резка
oxycoupage avec métal d'apport	кислородная резка с подачей присадочного металла
pistolet de soudage sous protection gazeuse avec électrode fusible	пистолет для сварки плавящимся электродом в защитном газе
préparation des tubes avec chanfrein en V	подготовка труб с V-образным скосом кромок
rechargement avec pression	наварка (нанесение слоя металла на поверхность изделия посредством сварки с применением давления vleonilh)
soudage au galet enbout avec feuillard d'apport	шовно-стыковая сварка с применением накладок
soudage automatique à l'arc avec électrode vibrante	автоматическая вибродуговая сварка
soudage avec apport magnétique d'enrobage	сварка с магнитной подачей покрытия
soudage avec apport mécanique d'enrobage	сварка с механической подачей покрытия
soudage avec autorégulation de la longueur de l'arc	сварка с автоматической регулировкой длины дуги
soudage avec deux fils	сварка двумя проволоками
soudage avec deux fils	двухдуговая сварка
soudage avec fil fin	сварка тонкой проволокой
soudage avec plusieurs électrodes	многоэлектродная сварка
soudage avec pression	сварка с применением давления (vleonilh)
soudage avec soufflage	дуговая сварка с дутьём
soudage avec touches de préchauffage	сварка с прерывистым оплавлением
soudage avec électrode couchée	сварка лежачим электродом (дуговая сварка, при которой неподвижный покрытый электрод укладывается вдоль спариваемых кромок, а дуга перемещается по мере расплавления электрода vleonilh)
soudage avec électrode en tungstène	сварка вольфрамовым электродом
soudage avec électrode enrobée	сварка обмазанным электродом
soudage avec électrode enrobée	сварка покрытым электродом
soudage avec électrode inclinée en arrière	сварка углом назад (дуговая сварка, при которой электрод наклонен под тупым углом к направлению сварки vleonilh)
soudage avec électrodes multiples	многоэлектродная сварка (дуговая сварка, при которой нагрев осуществляется одновременно более чем двумя электродами с общим подводом сварочного тока vleonilh)
soudage avec électrodes résistantes	сварка электродами высокого сопротивления
soudage en bouchon avec électrode immobile	сварка электрозаклёпками неподвижным электродом
soudage en bouchon avec électrode mobile	сварка электрозаклёпками подвижным электродом
soudage en bout par étincelage avec préchauffage	стыковая сварка оплавлением с предварительным подогревом
soudage en bout par étincelage avec préchauffage continu	стыковая сварка оплавлением с непрерывным предварительным подогревом
soudage en bout par étincelage avec préchauffage intermittent	стыковая сварка оплавлением с прерывистым предварительным подогревом
soudage à la molette des joints en bout avec feuilles de métal superposées	роликовая сварка стыковых соединений с наложением фольги
soudage à l'arc avec electrode non consommable	дуговая сварка неплавящимся электродом (vleonilh)
soudage à l'arc avec fil électrode en atmosphère active	дуговая сварка электродной проволокой в активной атмосфере
soudage à l'arc avec fil électrode enrobé	дуговая сварка покрытой электродной проволокой
soudage à l'arc avec fil électrode nu	дуговая сварка голой электродной проволокой
soudage à l'arc avec percussion	ударная дуговая сварка
soudage à l'arc avec poudre d'enrobage magnétique	дуговая сварка с применением порошкового магнитного флюса
soudage à l'arc avec pression	дугоконтактная сварка
soudage à l'arc avec électrode au carbone	сварка угольной дугой
soudage à l'arc avec électrode au carbone	дуговая сварка угольным электродом
soudage à l'arc avec électrode consommable	дуговая сварка плавящимся электродом (vleonilh)
soudage à l'arc avec électrode couchée	дуговая сварка лежачим электродом
soudage à l'arc avec électrode de charbon sous gaz de protection	сварка угольным электродом в среде защитного газа
soudage à l'arc avec électrode de charbon sous gaz de protection	газоэлектрическая сварка угольной дугой
soudage à l'arc avec électrode enrobée	дуговая сварка покрытым электродом
soudage à l'arc avec électrode enrobée immobile	дуговая сварка неподвижным покрытым электродом
soudage à l'arc avec électrode et flux séparés	электрошлаковая сварка
soudage à l'arc avec électrode fusible	дуговая сварка плавящимся электродом
soudage à l'arc avec électrode nue	дуговая сварка голым металлическим электродом
soudage à l'arc avec électrode réfractaire	дуговая сварка неплавящимся электродом
soudage à l'arc avec électrode à enrobage de poudre magnétique	дуговая сварка электродом с покрытием из магнитного порошка
soudage à l'arc avec électrodes multiples	дуговая сварка несколькими электродами
souder avec pénétration complète	сваривать, обеспечивая полный провар
soudure avec caniveau	сварной шов с подрезом
soudure avec reprise	сварной шов с подваркой
soudure bilatérale à avec un bord chan freiné	двусторонний тавровый сварной шов со скосом одной кромки
soudure bilatérale à V avec un bord chan freiné	двусторонний V-образный сварной шов со скосом одной кромки
soudure en bout à V avec chanfrein unilatéral	V-образный стыковой сварной шов со скосом одной кромки
soudure en I avec écartement	I-образный шов с зазором
soudure en T avec un bord chanfreiné	тавровый шов со скосом одной кромки
soudure unilatérale en T avec un bord chan freiné	односторонний тавровый сварной шов со скосом одной кромки
soudure unilatérale en V avec un bord chanfreiné	односторонний V-образный сварной шов со скосом одной кромки
soudure unilatérale en V avec un bord chanfreiné, sur applique	односторонний V-образный сварной шов со скосом одной кромки с подкладкой
électrode avec enrobage au rutile	электрод с рутиловым покрытием
électrode avec enrobage à bioxyde de titane	электрод с рутиловым покрытием
électrode avec enrobage à oxydes de titane	электрод, содержащий окислы титана в покрытии
électrode avec enrobage à poudre de fer	электрод с железным порошком в покрытии
électrode avec pointe d'allumage	электрод с запалом
éprouvette avec cordon déposé	образец с наплавленным валиком