Terms for subject Welding containing a

Italian	Portuguese
ambiente a maggior rischio in caso di scossa elettrica	ambiente com risco acrescido de choque eléctrico
consolle a gas	consola de gás
consolle a gas esterna	consola de gás externo
consolle a gas interna	consola de gás interno
elettrodo a filo	fio-eléctrodo
elettrodo per saldatura a resistenza	eléctrodo de soldadura por resistência
portaelettrodo di tipo A	porta-eléctrodo de tipo A
sistema di raffreddamento a liquido	sistema de arrefecimento por líquido
sorgente di corrente di saldatura ad arco manuale a servizio limitato	fonte de corrente de soldadura manual por arco metálico de serviço limitado
tensione a carico convenzionale	tensão em carga convencional
tensione a vuoto di innesco dell’arco	tensão de escorvamento do arco
tensione a vuoto secondaria nella saldatura a resistenza	tensão secundária em vazio na soldadura por resistência
torcia a bobina incorporata	tocha de bobina incorporada
velocità a carico nominale	velocidade em carga estipulada
velocità a vuoto nominale	velocidade de rotação estipulada em vazio
velocità a vuoto nominale ridotta	velocidade de rotação estipulada sem carga