Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Spanish
⇄
Arabic
Bulgarian
Chinese
Danish
Dutch
English
French
German
Greek
Italian
Japanese
Polish
Russian
Spanish
Yoruba
Terms
for subject
Welding
containing
DES
|
all forms
Spanish
German
alambre
de
aportación
Schweißdraht
alimentación
de
alambre de aportación
Zusatzdrahtversorgung
alimentación
de
alambre de aportación
Schweißdrahtversorgung
alimentador
de
alambre
Drahtvorschubgerät
ambiente con riesgo aumentado
de
choque eléctrico
Umgebung mit erhöhter elektrischer Gefährdung
bobina
de
alambre
Drahtspule
cabeza
de
un portaelectrodos
Kopf
eines Elektrodenhalters
cable
de
retorno
Schweißstromrückleitung
cable
de
soldadura
Schweißleitung
campo
de
velocidades asignadas
Bemessungswert des Geschwindigkeitsbereichs
circuito
de
alimentación
Netzstromkreis
circuito
de
salida auxiliar
Hilfsstromkreis
circuito
de
soldadura
Schweißstromkreis
circuito
de
soldadura
Schweißleistungs-Stromkreis
condición convencional
de
soldadura
Normschweißbetrieb
conector
de
pieza
Schweißstromrückleitungsklemme
consola
de
gas
Gaskonsole
consola
de
gas externa
externe Gaskonsole
consola
de
gas interna
interne Gaskonsole
control
de
desenrollado del alambre
Drahtvorschub-Steuerung
corriente
de
alimentación asignada
Bemessungswert des Eingangsstroms
eines Drahtvorschubgerätes
corriente
de
alimentación asignada máxima
Bemessungswert des maximalen Netzstroms
corriente
de
alimentación eficaz máxima
para las fuentes de corriente de uso industrial y profesional
größter effektiver Netzstrom
für Schweißstromquellen zum gewerblichen Gebrauch
corriente
de
soldadura asignada máxima
Bemessungswert des maximalen Schweißstroms
corriente
de
soldadura asignada mínima
Bemessungswert des minimalen Schweißstroms
corriente eléctrica
de
soldadura
Schweißstrom
corriente eléctrica
de
soldadura convencional
genormter Schweißstrom
corrientes máximas
de
cortocircuito en soldadura
größte Kurzschlussstromstärken beim Schweißen
de
seguridad intrínseca
eigensicher
dispositivo
de
cebado del arco
Lichtbogenzündeinrichtung
dispositivo
de
conexión
en soldadura
Steckverbindung
beim Schweißen
dispositivo
de
estabilización del arco
Lichtbogenstabilisierungseinrichtung
dispositivo reductor
de
riesgos
Gefahrenminderungseinrichtung
distancia
de
aislamiento en el aire
Luftstrecke
electrodo
de
corte y ranurado por aire-arco
Elektrode zum Luft-Lichtbogenschweißen und –fugenhobeln
electrodo
de
soldadura por resistencia
Widerstandsschweißelektrode
factor
de
trabajo
relative Einschaltdauer
frecuencia
de
alimentación asignada
Bemessungswert der Eingangsfrequenz
fuente
de
corriente de soldadura manual por arco metálico de servicio limitado
Schweißstromquelle zum Lichtbogenhandschweißen mit begrenzter Einschaltdauer
fuente
de
corriente de soldadura por arco
Lichtbogenschweißstromquelle
fuente
de
corriente eléctrica de soldadura de servicio limitado
Schweißstromquelle mit begrenzter Einschaltdauer
fuente
de
corriente eléctrica para corte por plasma
Stromquelle zum Plasmaschneiden
grado
de
contaminación
Verschmutzungsgrad
instalación
de
soldadura
Schweißanlage
longitud
de
los brazos
Ausladung
Límite Inferior
de
Explosividad LIE
untere Explosionsgrenze
Límite Superior
de
Explosividad LSE
obere Explosionsgrenze
material
de
clase I
Betriebsmittel der Schutzklasse I
material
de
clase II
Betriebsmittel der Schutzklasse II
metal
de
aportación
Schweißgut
metal
de
aportación
Zusatzmetall
Muy Baja Tensión
de
Seguridad MBTS
Schutzkleinspannung
periodo
de
cebado del arco
Lichtbogenzündzeit
pistola soldadora
de
espárragos
Bolzenlichtbogenschweißpistole
portaelectrodo
de
tipo A
Elektrodenhalter Typ A
portaelectrodo
de
tipo B
Elektrodenhalter Typ B
potencia
de
refrigeración
Kühlleistung
potencia máxima
de
cortocircuito
größte Kurzschlussleistung
potencia máxima
de
soldadura
größte Schweißleistung
rodillos
de
arrastre
Antriebsrollen
ropa y accesorios
de
protección
Schutzkleidung und Zubehör
sistema
de
corte por plasma
Plasmaschneidsystem
sistema
de
refrigeración externo
externes Kühlsystem
sistema
de
refrigeración interno
internes Kühlsystem
sistema
de
refrigeración por líquido
Flüssigkühlsystem
soldadura con metal
de
aportación de bajo punto de fusión
Löten
tensión
de
alimentación asignada
Bemessungswert der Eingangsspannung
für ein Drahtvorschubgerät
tensión
de
cebado del arco
Lichtbogenzündspannung
tensión
de
cebado y de estabilización del arco
Lichtbogenzünd- und –stabilisierungsspannung
tensión
de
estabilización del arco
Lichtbogenstabilisierungsspannung
tiempo
de
ciclo
Spielzeit
tiempo
de
reposición
Rückstellzeit
varilla
de
aportación
Stabelektrode
varilla
de
aportación
Schweißstab
velocidad
de
rotación asignada al ralentí
Bemessungswert der abgesenkten Leerlaufdrehzahl
velocidad
de
rotación asignada en vacío
Bemessungswert der Leerlaufdrehzahl
zona
de
aplastamiento
Quetschstelle
Get short URL
