Terms for subject Welding containing Backing

English	Russian
backing filler metal	присадочный материал для подварки корня шва (предварительно помешенный присадочный материал, который полностью расплавляется у корня соединения и становится частью шва Johnny Bravo)
backing flux	флюсовая подушка (Johnny Bravo)
backing gas	газовая подушка (создаваемая поддувом газа с обратной стороны, сварного шва Johnny Bravo)
backing gas	газ для защиты обратной стороны (ГОСТ Р ИСО 15614 paderin)
backing gas	газ для защиты корня шва (ДСТУ ISO 14175:1997 Самурай)
backing groove	канавка в подкладке (под сварной шов Johnny Bravo)
backing strap	подкладка (с нижней стороны шва)
backing strap	подкладная планка
backing strip	подкладочная лента (стальная MichaelBurov)
backing weld	подкладной валик (в отличие от подварочного шва (back weld), наплавляется до формирования лицевого шва, а не после aws.org soldumb)
ceramic backing	керамическая подкладка (ikondra)
combined copper-flux backing	флюсо-медная подкладка (медная подкладка с канавкой, заполненной флюсом Johnny Bravo)
expanding backing ring	разжимное подкладное кольцо (при сборке изделий под сварку Johnny Bravo)
flux backing	флюсовая подушка (слой флюса, прижимаемый к свариваемым кромкам снизу сжатым воздухом или массой изделия Johnny Bravo)
gas backing	защита газом обратной стороны шва (soa.iya)
inert gas backing	поддув инертного газа (подача инертного газа к обратной стороне соединяемых частей для защиты при сварке от воздействия воздуха Johnny Bravo)
lux-copper backing welding	сварка на флюсо-медной подкладке (односторонняя сварка под флюсом с полным проплавлением, при которой под кромками соединяемых деталей устанавливают медную подкладку с канавкой, заполненной мелким флюсом и предназначенную для формирования обратного валика Johnny Bravo)
permanent backing bar	остающаяся несъемная подкладка (подкладка, приваривающаяся с обратной стороны сварного шва Johnny Bravo)
permanent backing ring	несъемная кольцевая подкладка (применяется при сварке стыков труб. Может стать частью соединения или ее удаляют резанием Johnny Bravo)
preliminary backing	предварительное наложение подварочного шва (Yeldar Azanbayev)
preliminary backing	предварительная подварка (Yeldar Azanbayev)
temporary backing bar	съёмная подкладка (Yeldar Azanbayev)
temporary backing ring	съёмная кольцевая прокладка (Yeldar Azanbayev)
weld pool backing	подкладка (cntd.ru Natalya Rovina)
Welding with backing flux	АФф (автоматическая сварка на флюсовой подушке crockodile)