| English | Russian |
| air arc cutting | резка воздушно-дуговая (cntd.ru Natalya Rovina) |
| air arc gouging | строжка воздушно-дуговая (cntd.ru Natalya Rovina) |
| air carbon arc cutting | строжка воздушно-дуговая (USA  cntd.ru Natalya Rovina) |
| arc agitation | возбуждение дуги (Anton12) |
| arc-air gouging | электродуговая строжка (MichaelBurov) |
| arc arrester | дугогаситель (MichaelBurov) |
| arc booster | ускоритель зажигания дуги (Johnny Bravo) |
| arc braze welding | сваркопайка дуговая (USA cntd.ru Natalya Rovina) |
| arc brazing | высокотемпературная пайка с нагревом электрической дугой (Yeldar Azanbayev) |
| arc brazing | дуговая пайка тугоплавким припоем (Yeldar Azanbayev) |
| arc break | обрыв дуги (igisheva) |
| arc breakdown position | место обрыва дуги (Johnny Bravo) |
| arc breakthrough | прорыв дуги (нарушение нормального течения процесса сварки под флюсом, состоящее в прорыве парами и газами слоя жидкого флюса, под которым горит дуга Johnny Bravo) |
| arc bridging | замыкание дугового пространства |
| arc burner | дуговая горелка (Харламов) |
| Arc Carbon Arc Cutting | воздушно-дуговая резка угольным электродом (Yeldar Azanbayev) |
| arc cleaning current | ток очистки (Johnny Bravo) |
| arc crater withdrawal | вывод кратера (перемещение дуги и сварочной ванны, при дуговой сварке на вспомогательную металлическую планку с целью устранения кратера в конце шва Johnny Bravo) |
| arc crowding | укорочение дуги (уменьшение длины дуги между электродом и свариваемым изделием Johnny Bravo) |
| arc cutting | АС (Natalya Rovina) |
| arc cutting | резка дуговая (cntd.ru Natalya Rovina) |
| arc extinguishing | погасание дуги (Johnny Bravo) |
| arc eye | травма глаза излучением электрической дуги (Johnny Bravo) |
| arc eye | глаз, травмированный дуговой сваркой (Johnny Bravo) |
| arc flame | ореол дуги (Johnny Bravo) |
| arc fluttering | пульсация дуги (Johnny Bravo) |
| arc fogging | вуалирование дуги (Johnny Bravo) |
| Arc force | Форсирование дуги (Vadimi) |
| arc freezing | прижог дуги (Примерзание, прилипание Leonid Dzhepko) |
| arc gouging | строжка дуговая (cntd.ru Natalya Rovina) |
| arc gouging electrode | электрод для дуговой поверхностной резки (Johnny Bravo) |
| arc-hydrogen welding | атомно-водородная дуговая сварка (Johnny Bravo) |
| arc ignition | розжиг дуги (Vyap26) |
| arc image welding | сварка световым излучением дуги (cntd.ru Natalya Rovina) |
| arc initiation | розжиг дуги (Vyap26) |
| arc initiation | возбуждение дуги (Johnny Bravo) |
| arc length | длина дуги (От дна кратера до катодного пятна Leonid Dzhepko) |
| arc magnetic deflection | магнитное смещение дуги |
| arc migration | блуждание дуги (Johnny Bravo) |
| arc off-time | общая продолжительность дуговой сварки за вычетом чистого времени работы дуги (Johnny Bravo) |
| arc on-time | чистое время горения дуги (при сварке Johnny Bravo) |
| arc outage | перекрытие дугой (места сварного шва Johnny Bravo) |
| arc over | перекрыть дугой (Johnny Bravo) |
| arc plasmatron | дуговой плазматрон (Johnny Bravo) |
| arc plot | статическая характеристика дуги (Johnny Bravo) |
| arc pressure welding | дугопрессовая сварка (Dinara Makarova) |
| Arc Pulsation | Пульсация дуги (Zhhhuk) |
| arc quench | гашение дуги (Johnny Bravo) |
| arc root | основание электрической дуги (Johnny Bravo) |
| arc's current | ток в дуге |
| arc scar | кратер (Johnny Bravo) |
| arc scar | след дуги (Johnny Bravo) |
| arc solderer | дуговой паяльник (Johnny Bravo) |
| arc-stabilizing coating | ионизирующее покрытие электрода |
| arc starting nib | выступ для возбуждения дуги (Johnny Bravo) |
| arc stop | дугогаситель (MichaelBurov) |
| arc strike | прожог (сварочной дугой igisheva) |
| arc strike | место возбуждения дуги (Johnny Bravo) |
| arc strike | след дуги (Johnny Bravo) |
| arc strike | прожог электродом |
| arc strop | дугогашение (MichaelBurov) |
| arc strop | гашение дуги (MichaelBurov) |
| arc strop repair | ремонт дугогасителя (MichaelBurov) |
| arc stud welding | приварка дуговая шпилек (cntd.ru Natalya Rovina) |
| arc suppression | гашение дуги (Johnny Bravo) |
| arc surfacing | электродуговая наплавка (agrabo) |
| arc surfacing | дуговая наплавка (sega_tarasov) |
| arc-tout | прекращение эмиссии электронов (при электронно-лучевой сварке Johnny Bravo) |
| arc wander | блуждание дуги (daring) |
| arc weld brazing | сваркопайка дуговая (cntd.ru Natalya Rovina) |
| arc weldability | свариваемость при дуговой сварке (Johnny Bravo) |
| arc welding | сварка дуговая (Natalya Rovina) |
| arc welding with additive flux | дуговая сварка на флюсовой подушке (Johnny Bravo) |
| arc welding with supported electrode | дуговая сварка с опиранием электрода (Johnny Bravo) |
| arc welding with the bundle of electrodes | дуговая сварка пучком электродов (Johnny Bravo) |
| arc welding with water vapour protection | дуговая сварка в среде водяного пара (Johnny Bravo) |
| argon arc welding | АДС (аргонно-дуговая сварка Kate1411) |
| argon-hydrogen arc | аргоно-водородная дуга (плазменная дуга с использованием в качестве плазмообразующей среды смеси аргона с водородом Johnny Bravo) |
| argon-hydrogen plasma-arc cutting | аргоноводородная плазменно-дуговая резка (Johnny Bravo) |
| articulated arc welding robot | шарнирный робот для дуговой сварки (Johnny Bravo) |
| atomic arc welding | атомно-водородная сварка (Johnny Bravo) |
| atomic-hydrogen arc welding | атомно-водородная сварка |
| autogenous gas tungsten arc welding using inert gas | сварка дуговая вольфрамовым электродом в инертном газе без присадочного материала (USA cntd.ru Natalya Rovina) |
| automanual arc welding | полуавтоматическая газовая сварка (Johnny Bravo) |
| automat fillet submerged arc welder | автомат для дуговой сварки под флюсом угловых швов (Johnny Bravo) |
| automatic submerged-arc welding | АФ (Автоматическая сварка под флюсом (АФ): lider-nk.ru Steblyanskiy) |
| balanced AC submerged arc | сварка под флюсом на синусоидальном переменном токе (Technical) |
| bare metal arc welding | сварка дуговая голой проволокой (без дополнительной защиты; USA cntd.ru Natalya Rovina) |
| bare wire metal arc welding | сварка дуговая голой проволокой (без дополнительной защиты cntd.ru Natalya Rovina) |
| capacitor discharge drawn arc stud welding | приварка конденсаторная вытянутой дугой шпилек (cntd.ru Natalya Rovina) |
| carbon arc cutting | строжка (Резка с помощью углеродного электрода Leonid Dzhepko) |
| carbon-arc gouging equipment | устройство угольно-дуговой поверхностной строжки (Johnny Bravo) |
| carbon-arc surface welding | наплавка угольным электродом (Johnny Bravo) |
| carbon-arc welding | сварка дуговая угольным электродом (Natalya Rovina) |
| coated wire metal arc welding | сварка дуговая электродной проволокой с покрытием (cntd.ru Natalya Rovina) |
| constricted arc | сжатая дуга (дуга, столб которой сжат с помощью сопла плазменной горелки или потока газов Johnny Bravo) |
| controlled arc potential head | головка с регулируемым напряжением дуги (сварочная головка с автоматическим регулированием напряжения для применения в дуговых сварочных автоматах Johnny Bravo) |
| double-arc welding | двухдуговая сварка (автоматическая дуговая сварка, осуществляемая одновременно двумя дугами с раздельным питанием их током Johnny Bravo) |
| double submerged-arc welding | двусторонняя дуговая сварка (напр., труб под флюсом, осуществляемая за два прохода, один изнутри, другой снаружи трубы Johnny Bravo) |
| drawn arc stud welding | приварка шпилек вытянутой дугой (daring) |
| drawn-arc stud welding | приварка штырей с возбуждением дуги при их отодвигании от изделия (после возбуждения дуги штыри быстро сближаются с изделием для приварки Johnny Bravo) |
| drawn arc stud welding with ceramic ferrule or shielding gas | приварка дуговая растягиваемой дугой шпилек с керамической шайбой или в защитном газе (cntd.ru Natalya Rovina) |
| drawn arc stud welding with fusible collar | приварка вытянутой дугой шпилек с плавкой втулкой (cntd.ru Natalya Rovina) |
| drawn arc welding | ударно-дуговая сварка (Nostal) |
| electric arc | электродуга (denton) |
| electric arc gun | электродуговой пистолет (применяется при термической металлизации и состоит из двух плавящихся электродов, между концами которых горит дуга, обеспечивающая тепло для наплавки Johnny Bravo) |
| electric arc spraying | электродуговое распыление (процесс термического распыления с образованием электрической дуги между концами двух плавящихся электродов. Для распыления и переноса материала на подложку применяется сжатый газ Johnny Bravo) |
| electronic arc welder | ВДУ (выпрямитель для дуговой сварки SandraKuz) |
| far side arc impact | выход дуги на наружную поверхность (Technical) |
| flux cored arc welding | сварка дуговая порошковой проволокой в инертном газе (USA cntd.ru Natalya Rovina) |
| flux cored arc welding | сварка дуговая порошковой проволокой с флюсовым наполнителем в инертном газе (cntd.ru Natalya Rovina) |
| Flux Cored Arc Welding – Electrogas | дуговая электрогазовая сварка порошковой проволокой (Yeldar Azanbayev) |
| gas and arc welder | газоэлектросварщик (газоэлектросварщик – это тот, кто варит и ацетиленом и дуговой сваркой. Как вариант gas-electric welder lingvolive.com TranslatorFromParker) |
| gas arc cutting | газоэлектрическая резка (дуговая резка с использованием механического, защитного и другого действия струи газа, вводимой в зону действия дуги Johnny Bravo) |
| gas carbon arc welding | газовая дуговая сварка угольным электродом (GCAW MichaelBurov) |
| gas metal arc braze welding | сваркопайка дуговая плавящимся электродом в защитном газе (USA cntd.ru Natalya Rovina) |
| gas metal arc cutting | газодуговая резка (металлическим плавящимся электродом Yeldar Azanbayev) |
| gas metal arc cutting | газодуговая резка металлическим плавящимся электродом (Johnny Bravo) |
| gas metal-arc spray welding | дуговая сварка плавящимся металлическим электродом в среде защитного газа с капельным переносом металла в дуге (Johnny Bravo) |
| gas metal arc weld brazing | сваркопайка дуговая плавящимся электродом в защитном газе (cntd.ru Natalya Rovina) |
| gas metal arc welding | сварка дуговая плавящимся электродом в защитном газе (USA cntd.ru Natalya Rovina) |
| gas metal arc welding | сварка стальным электродом в газовой среде (GMAW Leonid Dzhepko) |
| gas metal arc welding electrogas | дуговая электрогазовая сварка плавящимся металлическим электродом в среде защитного газа (вариант дуговой сварки, при котором для ограничения движения расплавленного металла при вертикальной сварке Johnny Bravo) |
| gas metal arc welding using active gas and flux cored electrode | сварка дуговая порошковой проволокой с флюсовым наполнителем в активном газе (USA cntd.ru Natalya Rovina) |
| gas metal arc welding using active gas and metal cored electrode | сварка дуговая порошковой проволокой с металлическим наполнителем в активном газе (cntd.ru Natalya Rovina) |
| gas metal arc welding using active gas with solid wire electrode | сварка дуговая сплошной проволокой в активном газе (USA cntd.ru Natalya Rovina) |
| gas metal arc welding using inert gas and metal cored wire | сварка дуговая порошковой проволокой с металлическим наполнителем в инертном газе (cntd.ru Natalya Rovina) |
| gas metal arc welding using inert gas and solid wire electrode | сварка дуговая сплошной проволокой в инертном газе (USA cntd.ru Natalya Rovina) |
| gas metal arc-welding wire | проволока для дуговой сварки в среде инертного газа (Johnny Bravo) |
| gas metal arc welding-pulsed arc | импульсно-дуговая сварка металлическим плавящимся электродом в среде инертного газа (Johnny Bravo) |
| gas metal arc welding-pulsed arc | импульсно-дуговая сварка металлическим плавящимся электродом (в среде защитного газа Yeldar Azanbayev) |
| gas tungsten arc braze welding | сваркопайка дуговая вольфрамовым электродом в защитном газе (USA cntd.ru Natalya Rovina) |
| Gas Tungsten Arc Cutting | дуговая резка вольфрамовым электродом в среде защитного газа (Yeldar Azanbayev) |
| gas tungsten arc weld brazing | сваркопайка дуговая вольфрамовым электродом в защитном газе (cntd.ru Natalya Rovina) |
| gas tungsten arc welding | сварка дуговая неплавящимся вольфрамовым электродом в защитном газе (USA cntd.ru Natalya Rovina) |
| gas tungsten arc welding | сварка вольфрамовым электродом в газовой среде (GTAW Leonid Dzhepko) |
| Gas Tungsten Arc Welding – Pulsed Arc | импульсно-дуговая сварка вольфрамовым электродом в среде защитного газа (в газовой среде Yeldar Azanbayev) |
| Gas Tungsten Arc Welding Pulsed Arc | импульсно-дуговая сварка вольфрамовым электродом в среде защитного газа (в газовой среде Yeldar Azanbayev) |
| gas tungsten arc welding using active gas | сварка дуговая неплавящимся вольфрамовым электродом в активном газе (USA cntd.ru Natalya Rovina) |
| gas tungsten arc welding using inert gas and solid filler material | сварка дуговая вольфрамовым электродом в инертном газе с присадочным сплошным материалом (USA cntd.ru Natalya Rovina) |
| gas tungsten arc welding using inert gas and tubular cored filler material | сварка дуговая вольфрамовым электродом с присадочным порошковым материалом в инертном газе (Natalya Rovina) |
| gas tungsten arc welding using inert gas plus reducing gas additions and solid filler material | сварка дуговая вольфрамовым электродом с присадочным сплошным материалом в инертном газе с добавлением восстановительного газа (Natalya Rovina) |
| gas tungsten arc welding using inert gas plus reducing gas additions and tubular cored filler material | сварка дуговая вольфрамовым электродом с присадочным порошковым материалом в инертном газе с добавлением восстановительного газа (Natalya Rovina) |
| gas-shielded arc welding with non-consumable tungsten electrode | сварка дуговая неплавящимся вольфрамовым электродом в защитном газе (cntd.ru Natalya Rovina) |
| gas-shielded arc welding with non-consumable tungsten electrode using active gas | сварка дуговая неплавящимся вольфрамовым электродом в активном газе (cntd.ru Natalya Rovina) |
| gas-shielded metal arc welding | сварка дуговая плавящимся электродом в защитном газе (cntd.ru Natalya Rovina) |
| gravitation arc welding | гравитационная сварка, сварка наклонным электродом (дуговая сварка, при которой плавящийся электрод располагается наклонно вдоль свариваемых кромок и по мере расплавления движется под действием силы тяжести Johnny Bravo) |
| gravity arc welding | гравитационная дуговая сварка (Natalya Rovina) |
| harsh arc | жёсткая дуга (Johnny Bravo) |
| Helical Submerged Arc Weld | спиральный шов при дуговой сварке под флюсом (MichaelBurov) |
| Helical Submerged Arc Welding | спиральношовная дуговая сварка под флюсом (MichaelBurov) |
| high frequency arc stabilization | стабилизация дуги наложением импульсов тока высокой частоты (Johnny Bravo) |
| hot arc welding | сварка "горячей дугой" (Применяется при сварке чугунных литых изделий или при заварке в них дефектов. Особенности сварки: предварительный нагрев изделий, применение электродов из литого чугуна, высокая величина тока, большой объём сварки ванны, ограничение зоны сварки, регулируемое осаждение металла Johnny Bravo) |
| Hot-Wire Gas Tungsten Arc Welding | дуговая сварка вольфрамовым электродом в среде инертного газа с применением горячей проволоки (Yeldar Azanbayev) |
| indirect arc | независимая дуга (Johnny Bravo) |
| indirect arc | дуга косвенного действия (Johnny Bravo) |
| latent component of the arc length | скрытая составляющая длины дуги (часть длины дуги прямого действия от поверхности свариваемого изделия до дна кратера Johnny Bravo) |
| Longitudinal Submerged Arc Weld | продольный шов при дуговой сварке под флюсом (MichaelBurov) |
| Longitudinal Submerged Arc Welding | прямошовная дуговая сварка под флюсом (MichaelBurov) |
| Longitudinal Submerged Arc Welding | продольношовная дуговая сварка под флюсом (MichaelBurov) |
| magnetic rotating arc welding | сварка вращающейся в магнитном поле дугой (MARC Svetozar) |
| magnetically controlled arc welding | сварка с магнитным управлением дугой (Johnny Bravo) |
| magnetically impelled arc butt welding | сварка магнитоуправляемой дугой (Johnny Bravo) |
| magnetically impelled arc butt welding | стыковая сварка дугой, вращающейся в магнитном поле (Johnny Bravo) |
| magnetically impelled arc welding | сварка дугой, приводимой в движение магнитным полем (cntd.ru Natalya Rovina) |
| magnetically moved arc welding | дуговая сварка с вращением дуги в магнитном поле (Johnny Bravo) |
| main arc | главная дуга (дуга, дающая тепло для сварки Johnny Bravo) |
| manual arc surfacing | РДН (Ручная дуговая наплавка Don Sebastian) |
| manual arc welding | ручная электродуговая сварка (Vickyvicks) |
| manual arc welding | РД (ручная дуговая сварка Vickyvicks) |
| manual arc welding set | агрегат для ручной дуговой сварки (Johnny Bravo) |
| manual arc welding simulation | имитация ручной дуговой сварки (с помощью тренажёра при обучении сварщиков Johnny Bravo) |
| manual metal arc welding | сварка ручная дуговая плавящимся электродом (Natalya Rovina) |
| manual metal-arc welding | ручная дуговая сварка покрытым электродом (Johnny Bravo) |
| metal arc welding with covered electrode | сварка дуговая плавящимся покрытым электродом (Natalya Rovina) |
| metal arc welding without gas protection | сварка дуговая плавящимся электродом без защитного газа (Natalya Rovina) |
| metal electrode inert gas arc welding | дуговая сварка в инертном газе с использованием металлического электрода (CRINKUM-CRANKUM) |
| metal-cored arc welding | дуговая сварка металлопорошковой проволокой (soldumb) |
| Metal-cored Arc Welding | дуговая сварка металлическим электродом (MCAW Лео) |
| nitrogen-hydrogen arc | азотно-водородная дуга (плазменная дуга с использованием в качестве плазмообразующей среды смеси азота с водородом Johnny Bravo) |
| nonconsumable arc welding | дуговая сварка неплавящимся электродом (Johnny Bravo) |
| non-transferred arc | дуга косвенного действия (дуга, при которой объект сварки не является ни одним из полюсов цепи Johnny Bravo) |
| normal arc length | средняя длина дуги |
| nozzle plasma gas-metal-arc welding | плазменнодуговая безэлектродная сварка в среде защитного газа (дуга между присадочным металлом и изделием возникает спонтанно при коротком замыкании; присадочный металл и струя металлических паров обволакивают при этом струю плазмы Johnny Bravo) |
| nozzle-constricted arc | дуга, сжатая мундштуком горелки (Johnny Bravo) |
| oxygen arc cutting | резка кислородно-дуговая (cntd.ru Natalya Rovina) |
| oxygen arc gouging | строжка кислородно-дуговая (cntd.ru Natalya Rovina) |
| partially-transferred arc | зависимая дуга (столб дуги совпадает с плазменной струей Johnny Bravo) |
| path of electric arc | путь электродуги (Leonid Dzhepko) |
| piercing arc | режущая дуга (Johnny Bravo) |
| pilot arc start | зажигание с помощью вспомогательной дуги (Johnny Bravo) |
| pilot-arc starting | зажигание с помощью вспомогательной дуги (Johnny Bravo) |
| plasma arc braze welding | сваркопайка дуговая плазменная (USA cntd.ru Natalya Rovina) |
| plasma arc cutting | резка плазменная (USA cntd.ru Natalya Rovina) |
| plasma-arc gouging equipment | устройство плазменно-дуговой поверхностной резки (Johnny Bravo) |
| plasma arc weld brazing | сваркопайка дуговая плазменная (cntd.ru Natalya Rovina) |
| plasma arc welding | сварка дуговая плазменная (cntd.ru Natalya Rovina) |
| plasma arc welding with nontransferred arc | сварка плазменная дугой косвенного действия (cntd.ru Natalya Rovina) |
| plasma arc welding with semitransferred arc | сварка плазменная с переключаемой дугой (cntd.ru Natalya Rovina) |
| plasma welding with transferred arc | cварка плазменная дугой прямого действия (cntd.ru Natalya Rovina) |
| powder plasma arc welding | cварка дуговая плазменная с присадочным порошковым материалом (cntd.ru Natalya Rovina) |
| pressure arc welding | сварка сжатой дугой (Yeldar Azanbayev) |
| pulse-arc welding | импульсно-дуговая сварка (vittoria) |
| quiescent arc | спокойная дуга (Johnny Bravo) |
| quiescent arc | устойчивая дуга (Johnny Bravo) |
| resistance arc welding | контактная дуговая сварка (I. Havkin) |
| resistor type arc welding machine | установка для дуговой сварки с балластными сопротивлениями (Yeldar Azanbayev) |
| self-contained portable gas metal arc welding unit | независимая передвижная установка для сварки металлическим электродом в среде защитного газа (Yeldar Azanbayev) |
| self-shielded flux-cored arc welding | дуговая сварка с порошковой проволокой с самозащитой места сварки (Yeldar Azanbayev) |
| self-shielded tubular cored arc welding | сварка дуговая порошковой самозащитной проволокой (cntd.ru Natalya Rovina) |
| semi-automated arc welding | полуавтоматическая сварка (Yeldar Azanbayev) |
| semi-automated arc welding | шланговая сварка (Yeldar Azanbayev) |
| semiautomatic arc welding | полуавтоматическая сварка (Yeldar Azanbayev) |
| semiautomatic arc welding | шланговая сварка (Yeldar Azanbayev) |
| semi-submerged arc welding | дуговая сварка по флюсу (Yuriy Melnikov) |
| shielded arc | защищённая дуга (напр., в среде защитного газа) |
| shielded arc | экранированная дуга (Yeldar Azanbayev) |
| shielded carbon arc welding | экранированная дуговая сварка угольным электродом (SCAW MichaelBurov) |
| Shielded Metal Arc Electrode | дуговой экранированный металлом электрод (Johnny Bravo) |
| shielded metal arc weld | экранированная дуговая сварка металла (MichaelBurov) |
| shielded metal arc weld | ручная дуговая сварка (MichaelBurov) |
| shielded metal arc weld | сварка ММА (MichaelBurov) |
| Shielded Metal Arc Weld | Экранированная дуговая сварка металла (Aleks_Teri) |
| shielded metal arc welding | экранированная дуговая сварка металла (MichaelBurov) |
| shielded metal arc welding | сварка дуговая плавящимся покрытым электродом (USA Natalya Rovina) |
| shielded metal arc welding | сварка защищённой дугой (SMAW Leonid Dzhepko) |
| shielding arc tube welding in the horizontal-fixed position | дуговая сварка неповоротных стыков труб в защитных глазах (Yeldar Azanbayev) |
| short arc technique | способ дуговой сварки ультракороткой дугой (в среде защитного газа Yeldar Azanbayev) |
| short circulating arc welding | сварка с периодическими короткими замыканиями дуги (Yeldar Azanbayev) |
| short-cycle drawn arc stud welding | приварка вытянутой дугой шпилек коротким циклом (cntd.ru Natalya Rovina) |
| single-arc | однопостовой (igisheva) |
| single-arc welding | сварка единичной дугой (Yeldar Azanbayev) |
| single operator dc arc welding generator | однопостовый сварочный генератор постоянного тока (Yeldar Azanbayev) |
| soft arc start device | автоматическое устройство для уменьшения тока дуги (Yeldar Azanbayev) |
| Spiral Submerged Arc Weld | спиральный шов при дуговой сварке под флюсом (MichaelBurov) |
| Spiral Submerged Arc Welding | спиральношовная дуговая сварка под флюсом (MichaelBurov) |
| spot arc welding | точечная электросварка (Yeldar Azanbayev) |
| spot arc welding | шаговая электросварка (Yeldar Azanbayev) |
| stationary-type industrial arc welding robot | промышленный сварочный робот стационарного типа для дуговой сварки (Yeldar Azanbayev) |
| stray arc | случайная дуга (Ррр) |
| strip submerged arc welding | дуговая сварка под флюсом ленточным электродом (Yeldar Azanbayev) |
| submerged arc welding | сварка дуговая под флюсом (cntd.ru Natalya Rovina) |
| submerged-arc welding pipe | труба, изготовленная дуговой сваркой под флюсом (Yeldar Azanbayev) |
| submerged arc welding with metallic powder addition | cварка дуговая под флюсом с добавлением металлического порошка (Natalya Rovina) |
| submerged arc welding with solid wire electrode | сварка дуговая под флюсом сплошной проволокой (cntd.ru Natalya Rovina) |
| submerged arc welding with strip electrode | сварка дуговая под флюсом ленточным электродом (cntd.ru Natalya Rovina) |
| submerged arc welding with tubular cored electrode | сварка дуговая под флюсом порошковой проволокой (cntd.ru Natalya Rovina) |
| tandem sequence submerged arc welding | дуговая сварка спаренными электродами под флюсом (Yeldar Azanbayev) |
| tranquil arc | устойчивая дуга (Yeldar Azanbayev) |
| tranquil arc | спокойная дуга (Yeldar Azanbayev) |
| trough-the-arc sensing system | система слежения за сварным швом по отклонениям параметров дуги (Yeldar Azanbayev) |
| true arc voltage | истинное напряжение дуги (напряжение между двумя концами дуги Yeldar Azanbayev) |
| tubular cored metal arc welding with inert gas shield | сварка дуговая порошковой проволокой в инертном газе (cntd.ru Natalya Rovina) |
| twin-carbon-arc welding torch | электродержатель для сварки независимой угольной дугой (I. Havkin) |
| underwater tube oxy-arc cutting apparatus | устройство для кислородно-дуговой резки свайных труб под водой (Yeldar Azanbayev) |
| vibratory arc deposition | вибродуговая наплавка (Yeldar Azanbayev) |
| vibratory arc deposition automatic device | вибродуговой автомат (Yeldar Azanbayev) |
| welding arc strikes | Сварочная дуга возбуждается (BRUNDOV) |
