DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Welding containing слой | all forms | exact matches only
RussianEnglish
буферный слойbutter layer (translator911)
верхний слой сварного шваcap (MichaelBurov)
верхний слой сварного шваweld cap (MichaelBurov)
заполняющий слойfill pass (YGA)
заполняющий слой многослойного сварного шваfill weld (Yeldar Azanbayev)
корневой слойstringer bead layer (Yeldar Azanbayev)
корневой слойroot pass (сварочный слой Корица)
микростуктура наплавленного слояwelded pad micro-structure (Yeldar Azanbayev)
наплавленный слойoverlay
наплавленный слойbead weld (выполненный узкими валиками)
наплавленный слойbuilt-up layer
наплавленный слойoverlay layer (Johnny Bravo)
наплавленный слойbeading weld (выполненный узкими валиками)
наплавленный слойpad
наплавной слойcap (MichaelBurov)
наплавной слойweld cap (MichaelBurov)
непровар между слоямиincomplete interrun penetration (многослойного шва)
облицовочный слойcapping (шва MichaelBurov)
облицовочный слойface pass (YGA)
облицовочный слойcap (шва MichaelBurov)
облицовочный слойcapping pass (Корица)
поверхностный слойhard-facing layer (translator911)
подварочный слойcapping pass (Johnny Bravo)
подварочный слойfit up weld (Yeldar Azanbayev)
последний слойcapping pass (окончательный (последний) слой (сварного шва) Johnny Bravo)
последний слой сварного шваcap (MichaelBurov)
последний слой сварного шваweld cap (MichaelBurov)
рез в толстом слое металлаheavy cut
сварка корневого слоя шваroot welding (Johnny Bravo)
слой буферного промежуточного металлаbuffer metal layer (наносится при наплавке поверхностей твёрдым сплавом для предотвращения растрескивания основного металла и улучшения его связи с наплавляемым твёрдым сплавом Johnny Bravo)
слой заполняющих проходовlayer of filling runs (cntd.ru Natalya Rovina)
слой металла, наплавленный за один проходweld bead
слой облицовочных проходовlayer of capping runs (cntd.ru Natalya Rovina)
слой сваркиlayer weld (Baykus)
средний слойstripper layer (сварного шва Yeldar Azanbayev)