 |
| Russian | English |
| зона контакта между свариваемыми деталями | weld interface (cntd.ru Natalya Rovina) |
| магнитный контакт | magnetic ground clamp (ya-pesochek) |
| поверхность контакта между деталями при пайке | brazing Interface (Johnny Bravo) |
| поверхность контакта с фольгой | foil contact surface (cntd.ru Natalya Rovina) |
| приварка штырей с начальным контактом | initial-contact stud welding (штырь устанавливается на изделии и приваривается к нему дугой, возбуждаемой разрядом конденсатора, с расплавлением наконечника штыря и сближением штыря с изделием Johnny Bravo) |
| разрушение сварного шва в поверхности контакта при контактной сварке | interface weld failure (Johnny Bravo) |
| следы контакта | electrode burns (дефект сварного шва в трубах при контактной сварке в виде прожогов вблизи от линии сварного шва; вызывается миниатюрными дугами, возникающими между электродами и поверхностью трубы Johnny Bravo) |
| средство акустического контакта или контактная жидкость | couplant (при ультразвуковой дефектоскопии Johnny Bravo) |