Terms for subject Energy industry containing ядро

Russian	English
асимметрия деления ядра	fission asymmetry
гибридный термоядерный реактор на основе деления и синтеза ядер	fusion-fission hybrid reactor
деление атомного ядра	atomic fission
делящееся ядро	fissionable nucleus
дисперсное газокапельное ядро	droplet-laden gas core (двухфазного потока)
дисперсное газокапельное ядро	dispersed gas core (двухфазного потока)
дисперсное парокапельное ядро	droplet-laden vapor core (двухфазного потока)
долина стабильности атомных ядер	stability valley
измеритель ядер конденсации	condensation-nucleus counter
капли жидкости в газовом ядре потока	entrained phase
капли жидкости в паровом ядре потока	entrained phase
коэффициент дефекта массы ядра	packing fraction
масса ядра	nucleus mass
Научно-исследовательская лаборатория проблем строения ядра	Nuclear Structure Research Laboratory (Рочестерский университет, США)
нуклид, образованный в результате деления ядра атома	fission-product nuclide
обеднённое пламя в ядре факела	fuel-lean core flame
обогащённое пламя в ядре факела	fuel-rich core flame
объёмное истинное паросодержание в ядре кипящего потока	detached vapor voidage
осколки деления ядра	debris
отдача ядра при радиоактивном распаде	radioactive recoil
паровое ядро	vapor nucleus (при кипении)
поверхность раздела между жидкой плёнкой и ядром кипения	film-core interface (при уносе жидкости в кольцевом двухфазном потоке)
реакция захвата нуклона из ядра	pick-up
счётчик числа ядер конденсации	condensation nuclei counter (напр., в электрофильтре ТЭС)
средняя температура в ядре потока	bulk temperature
температура синтеза ядер	fusing point
топливное ядро тепловыделяющего элемента ядерного реактора	fuel core
энергия распада ядра	break-up energy
энерговыделение на одно деление ядра	energy release per fission
ядро вихря потока	vortex core
ядро вязкого вихря потока	viscous vortex core
ядро пламени с радиальной стратификацией	radially stratified flame core (в топке котла)
ядро потока	middle
ядро турбулентного потока	turbulent flow core
ядро факела	core flame