Terms for subject Energy industry containing электрический

Russian	English
аварийное отключение электрических генераторов	generation-shedding (на ТЭС, АЭС)
аварийный электрический генератор	emergency generator
автоматизация на уровне передачи электрической энергии	distributed-base automation
автоматизированная информационно-измерительная система контроля и учёта электрической энергии	electric power fiscal metering system (MichaelBurov)
автоматизированная информационно-измерительная система контроля и учёта электрической энергии	automated measuring and information system for electric power fiscal accounting (MichaelBurov)
автоматическое регулирование процесса производства электрической по частоте и мощности энергии	automatic generation control (на ТЭЦ, ТЭС)
автомобиль с электрическим приводом	electric motor capture (retsenshtein)
адаптация вторичного регулирования к коррекции электрического времени	adaptation of secondary control for time control (MichaelBurov)
Администратор торговой системы оптового рынка электрической энергии	Mercantile system manager (НП АТС Andy)
аккумулирование электрической энергии	electric energy storage
Ассоциация производителей электрической энергии	Electric Generators Association (США)
блок паровая турбина – электрический генератор	steam turbine generator
большая электрическая ёмкость	high capacity
валовая выработка электрической энергии	gross generation
верхний предел электрической прочности	upper electrical limit (напр., изоляции)
внешнее электрическое поле	external electric field (напр., в электрофильтре)
временное электрическое перенапряжение	temporary overvoltage
вспомогательный отсек нейтральных линий электрического генератора	generator neutral accessory compartment
вспомогательный отсек электрических линий генератора	generator line accessory compartment
вспомогательный электрический генератор	auxiliary generator
вспомогательный электрический пароперегреватель	auxiliary steam electric superheater
"встроенная" выработка электрической энергии	embedded generation (энергоустановки мощностью до 10 МВт)
входной электрический ток	input current
выводы электрического генератора	generator leads
выработка, генерация, передача и распределение электрической энергии	power generation, transfer and distribution
выработка экологически чистой электрической энергии	ecologically clean energy generation (с использованием методов предварительной обработки топлива, технологий связывания оксидов серы, подавления оксидов азота в топке котла и др.)
выработка электрической энергии	electrical generation
выработка электрической энергии	electric energy generation
выработка электрической энергии	generation
выработка электрической энергии автономными электростанциями	no-utility generation
выработка электрической энергии для коммунальных нужд	utility generation
выработка электрической энергии для промышленных нужд	no-utility generation
выработка электрической энергии МГД-генератором	magnetohydrodynamic power generation
выработка электрической энергии на базе фотоэлектрических элементов	direct fuel-cell energy recovery generation
выработка электрической энергии на приливных электростанциях	tidal power generation
выработка электрической энергии на солнечных электростанциях	solar power generation
выработка электрической энергии на солнечных электростанциях	solar electric generation
выработка электрической энергии на электростанциях общего пользования	utility generation
выработка электрической энергии на электростанциях, подключённых к входящих в энергосистему	grid-connected electricity generation
выработка электрической энергии на электростанциях, подключённых к сети энергосистему	grid-connected electricity generation
выработка электрической энергии некоммунальными электростанциями	nonutility generation
выработка электрической энергии по месту потребления	on-site generation
выработка электрической энергии при работе электростанции в базовом режиме	base-load generation
выработка электрической энергии, равномерно распределённая по территории региона	load-area generation
выработка электрической энергии с низкими выбросами загрязнителей в атмосферу	low-emissions electricity generation
высокоэффективная выработка электрической энергии	high-efficiency electricity generation
газификация угля в электрической дуге	arc coal gasification
гашение электрической дуги	arc extinction
General Directorate for Energy and Raw Materials Генеральный директорат по проблемам развития энергетики и сырьевой базы для производства тепла и электрической энергии	Direction Generale de l'Energie et des matieres premieres (Министерства экономики, финансов и промышленности Франции)
генерация электрической энергии при работе электростанции в базовом режиме	base-load generation
геотермическая электростанция с повышенным КПД преобразования геотермальной энергии в электрическую	enhanced geothermal system
гибкая система передачи электрической энергии переменным током	flexible AC transmission system
гибкое производство электрической энергии	flexible generation (напр., с использованием топливных элементов, газовых турбин)
гибридная система выработки электрической энергии на базе генератора и топливных элементов	fuel-cell generator
гигаватт электрической мощности	gigawatt electrical
главный выключатель электрического генератора	main generator breaker (на ТЭС, АЭС)
главный электрический генератор	main generator (на ТЭС, АЭС)
годовая валовая выработка электрической энергии	annual gross generation
годовой график суточных выработок электрической энергии	annual electricity generation curve per day
годовые выбросы загрязнителей атмосферы при генерировании электрической энергии	annual energy-related emissions
годовые выбросы загрязнителей атмосферы при производстве электрической энергии	annual energy-related emissions
городская электрическая сеть	town mains
датчик мгновенной мощности электрического генератора энергоблока	dynamic power transducer
двигатель внутреннего сгорания с электрическим зажиганием	spark ignition engine
двигатель внутреннего сгорания с электрическим зажиганием, работающий на природном газе	natural gas spark ignition engine
двухконтурная электрическая линия	double circuit line (MichaelBurov)
двухконтурная электрическая линия	double-circuit line (MichaelBurov)
двухцепная электрическая линия	double circuit line (MichaelBurov)
детектор замыкания на землю электрического генератора	generator field ground detector
децентрализованная выработка электрической энергии	load-area generation
дизель-электрическая автомотриса	oil-electric capture (retsenshtein)
Директива Европейского союза от 2001 г. относительно ускоренного развития технологий выработки электрической энергии с использованием источников возобновляемой энергии	RES-E
Директива Европейского Союза по развитию рынка электрической энергии в Европе	European Electricity Market Directive
дистанционное электрическое регулирование	distant electric control
дифференциальная защита электрического генератора	generator differential protection
диэлектрик и электрическая изоляция	dielectric and electrical insulation
добровольное ограничение экспорта электрической энергии	voluntary electric energy export restraints
доля затрат на топливо в стоимости генерации электрической энергии	fuel part electricity price (напр., на ТЭС, ТЭЦ, АЭС)
доля затрат на топливо в стоимости производства электрической энергии	fuel part electricity price (напр., на ТЭС, ТЭЦ, АЭС)
доходы от продажи электрической энергии	power revenues
Европейский рынок электрической энергии	European Electricity Market
Единая национальная электрическая сеть	the Unified National All-Russian Power Grid (ADENYUR)
Единая национальная электрическая сеть	UNPG (ADENYUR)
единица электрической энергии министерства торговли Великобритании	Board of Trade Unit (кВт-ч)
завершение монтажа механического и электрического оборудования	mechanical & electrical clearance (MEC beepbeep)
Закон о защите прав потребителей электрической энергии	Electric Consumers Protection Act (США)
закон о рынках электрической энергии	electricity market law
Закон о стимулировании производителей электрической энергии, выработанной с использованием экологически чистых технологий	Green Electricity Act
защита от падения электрического напряжения	undervolatge protection
защита от электрической дуги	arcing protection
защита электрического генератора от недостаточного возбуждения	underexcitation protection
защита электрического генератора от перевозбуждения	overexcitation protection
защита электрического генератора от перенапряжения	generator overvoltage protection
защита электрического генератора от повышения напряжения	generator overvoltage protection
защита электрического генератора с помощью цифровых устройств	digital generator protection
защитная труба для электрических шин	bus-bar protective tubing
зона свободного перетока электрической энергии	free power transfer zone (мощности Yakov)
изменение монтажной электрической схемы	rewiring
измеренная электрическая мощность кВт газотурбинной установки простого цикла при работе на новой и экологически чистой ТЭС или ТЭЦ	gas turbine-generator measured electrical output kW for simple-cycle mode operation at new and clean condition and corrected to guarantee site conditions
Инициатива администрации Президента США Б. Клинтона по выработке экологически чистой электрической энергии	Clean Air Power Initiative
Инициативы Министерства энергетики США в области экологически чистого сжигания углей для производства электрической энергии и тепла	DOE Clean Coal Power and Gen Initiatives
испарения при разряде электрического конденсатора	capacitor discharge vaporization
испаритель с электрическим обогревом	electrical evaporator
исполнительный механизм электрический прямоходный	electric linear actuator (МЭП VPK)
использование например, газовой турбины в качестве привода электрического генератора	generator-drive application
испытание на определение электрической ёмкости	capacity test (аккумуляторной батареи)
кабель, соединяющий электрические системы Англии и Франции, проложенный под Ла-Маншем	Cross-Channel cable
категории производителей электрической энергии	electricity generator categories (напр., энергокомпании – более 90%, производители электрической энергии для собственных нужд – несколько процентов, независимые производители – около 1%)
категория обслуживаемого потребителя электрической энергии	class of electrical service
категория потребителей электрической энергии	category of electrical energy consumers (условное разделение потребителей электроэнергии по требованиям и надёжности их электроснабжения)
количество образовавшегося диоксида углерода на МВт выработанной электрической энергии	carbon dioxide generation per MW generated
комбинированная выработка тепла и электрической энергии	total energy concept
комбинированная система возбуждения электрического генератора	compound power excitation system for electrical generators (с использованием источников напряжения и тока генератора)
комбинированное производство тепловой и электрической энергии для промышленных целей	industrial cogeneration
комбинированное производство электрической энергии и тепла	cogeneration
коммерческий учёт электрической и тепловой энергии	commercial electricity and heat accounting
компания, специализирующаяся на передаче электрической энергии	transmission company
комплект контрольно-измерительной электрической аппаратуры	electrical control package
комплект электрической контрольно-измерительной аппаратуры	electrical control package
контроль выработки электрической мощности	electrical power monitoring
контроль потребления электрической энергии	electrical energy audit
контроль электрического времени системы	time control (MichaelBurov)
контроль электрического центра качаний	monitor the electrical centre of swings (MichaelBurov)
контрольноизмерительные и электрические приборы	instrumentation and electrical
концепция оптимального соотношения электрической мощности и расхода воздуха	megawatt generation-air flow concept (системы управления котлоагрегатом)
коррекция электрического времени системы	time control (MichaelBurov)
коэффициент спроса потребителя электрической энергии	electricity demand factor
КПД преобразования тепловой энергии в электрическую	heat-to-power efficiency
КПД преобразования тепловой энергии в электрическую	thermal-electric conversion efficiency
кривая удельного электрического сопротивления	recovery curve (напр., для частиц золы)
критерии Союза производителей и распределителей электрической энергии европейских стран	UCPTE criteria
летучая зола высокого удельного электрического сопротивления	high resistivity fly ash
летучая зола с низким удельным электрическим сопротивлением	low-resistivity fly ash
линия передачи электрического тока	current-flow line
магистральные электрические сети	main power transmission lines (tfennell)
маслонаполненный электрический конденсатор	oil-filled capacitor
маслонасосы уплотнения вала электрического генератора на ТЭС	generator seal oil pumps
мастерская по ремонту электрического оборудования и измерительной аппаратуры	electrical and instrument shop
материал для изготовления защитных труб для электрических шин	bus-bar protective tubing material
МВт электрической энергии	MWe (МВтэ Peter Cantrop)
мегаватт-час электрической энергии	megawatt hour electrical
Международная конференция по электрическим машинам	International Conference on Electrical Machines
Международное общество по вопросам комбинированного производства тепловой и электрической энергии	International Cogeneration Society
Международный совет по большим электрическим системам высокого напряжения	International Council on Large Electric Systems (cigre.org Sukhopleschenko)
Международный совет по большим электрическим системам высокого напряжения	CIGRE (MichaelBurov)
Международный совет по большим электрическим системам высокого напряжения	Conseil International des Grands Reseaux Electriques Haute Tension (неправительственная научно-техническая организация в области электроэнергетики образована в 1921 г., включает более 55 стран-членов)
Международный совет по крупным электрическим системам	International Council for Large Electric Systems (sonneken)
Международный союз производителей и дистрибьюторов электрической энергии	UNIPEDE (International Union of Producers and Distributors of Electrical Energy Тагильцев)
Международный союз производителей и распределителей электрической энергии	International Union of Procedures and Distributors of Electrical Energy
метод распределённой генерации электрической и тепловой энергии	distributed power generation method (MichaelBurov)
метод распределённой генерации электрической и тепловой энергии	distributed generation method (MichaelBurov)
Мировой совет по большим электрическим системам	CIGRE (MichaelBurov)
Мировой совет по большим электрическим системам	International Council on Large Electric Systems (MichaelBurov)
Мировой совет по большим электрическим системам	Conference Internationale des Grands Reseaux Electriques a Haute Tension
мобильная установка комбинированной выработки тепловой и электрической энергии	mobile cogeneration unit
моделирование технологий выработки электрической энергии с использованием водных ресурсов	electric power aquatic modeling
моделирование технологий генерации электрической энергии с использованием водных ресурсов	electric power aquatic modeling
модель оценки технико-экономических характеристик вариантов технологии комбинированной выработки тепла и электрической энергии	cogeneration options evaluation model
модель электрического генератора	generator simulator
модель электрической системы	network model
наивысший уровень выработки электрической энергии за год	year's high of generation
налоговые льготы на производство электрической энергии в США с использованием ветроэнергетических установок	wind production tax credits (за период 2000-2004 гг. ежегодный прирост выработки энергии составлял около 30%, в настоящее время наметился повышенный интерес в ряде стран)
Национальные правила эксплуатации электрических установок	National Electrical Code (США)
Национальный свод правил по безопасному использованию электрической энергии	National Electrical Safety Code (США)
Национальный союз сельских потребителей электрической энергии	National Rural Electric Cooperative Association (США)
Национальный союз сельских потребителей электрической энергии	National Rural Cooperative Association (США)
независимый производитель электрической энергии	independent power producer (НПЭ)
непосредственный электрический нагрев	direct electrical heating
низкое напряжение электрического тока	low tension
Объединённые электрические сети центральной части Америки	Mid-American Interconnected Network
объёмы продаж электрической энергии по секторам экономики	electricity sales by sector
определённое количество электрической энергии, поставляемой от энергоблоков	block of power
оптовые тарифы на электрическую энергию	wholesale energy rates
оптовый рынок электрической мощности	wholesale electrical power market (MichaelBurov)
оптовый рынок электрической мощности	wholesale electrical energy and power market (MichaelBurov)
оптовый рынок электрической мощности	wholesale electrical energy market (MichaelBurov)
Оптовый рынок электрической энергии	electric power wholesale market (EPWM; мощности Дмитрий_Сим)
основной электрический генератор	main generator (на ТЭС, АЭС)
отдел электрического оборудования и измерительной аппаратуры	electrical and instrument shop
отключение по низкому электрическому напряжению	undervolatge trip
отопление путём непосредственного обогрева электрическими приборами	direct electric heating
отправная электрическая подстанция	sending station
отпуск электрической энергии на единицу тепла	thermal efficiency of a unit
панель защиты электрического генератора	generator protection panel
панель электрического отопления	electric panel heater
паровой цикл комбинированного производства тепловой и электрической энергии	steam cycle/cogeneration
передача электрической энергии по системе подземных кабелей	underground transmission
передвижной электрический котёл	power train boiler car
переключатель автоматического режима передачи электрической энергии	distributed-base automation switch
переменные затраты на производство электрической энергии	variable energy cost
переменные потери реактивной мощности в электрической системе	load-dependent reactive power loss
переход электрического генератора в двигательный режим	motorization
переходное электрическое перенапряжение	transient overvoltage
план поставок электрической и тепловой энергии	energy supply plan (напр., в ряде стран составляется местными властями на случай недопоставок по контрактам энергетическими компаниями)
план поставок электрической и тепловой энергии	energy supply plan
план развития экологически чистых технологий генерации электрической энергии	clean energy plan (напр., план, предложенный Президентом США Б. Обама, увеличения производства электрической энергии на базе нетрадиционных источников энергии на 10% и 25% к 2012 и 2025 гг., соответственно, с размером инвестиций порядка 150 млрд. долл.)
план развития экологически чистых технологий производства электрической энергии	clean energy plan (напр., план, предложенный Президентом США Б. Обама, увеличения производства электрической энергии на базе нетрадиционных источников энергии на 10% и 25% к 2012 и 2025 гг., соответственно, с размером инвестиций порядка 150 млрд. долл.)
плата абонента за присоединение к электрической сети	customer charge
плата абонента за присоединение к электрической сети	connection charge
плата за использование электрической энергии, тепла, газа и воды в зависимости от категории потребителей	consumer-related costs
повышенный спрос на электрическую энергию	excess electricity demand
поддержание заданного уровня выработки электрической энергии	power level holding
подземный электрический кабель	underground power cable (kee46)
показатель выработки тепловой или электрической энергии на диаграмме	measuring rod of heat or electricity generation
полезная активная электрическая мощность	net active electric power (термин относится к ветроэнергетике Henadz)
полезная выработка электрической энергии	net generation (исключая собственные нужды электростанции)
полное отключение потребителей электрической энергии, обусловленное технологическими причинами	radial switching
полное отключение потребителей электрической энергии, обусловленное технологическими причинами	fan switching
полностью закрытый электрический генератор с охлаждением через водо-воздушный теплообменник	totally enclosed water-to-air cooled (generator)
полностью размещённый в кожухе электрический генератор с охлаждением через водо-воздушный теплообменник	totally enclosed water-to-air cooled (generator)
полные издержки производства и распределения электрической энергии, тепла, газа и воды	commodity costs
помощник министра энергетики США по вопросам электрической энергии, вырабатываемой на ископаемом топливе	U.S. Department of Energy Assistant Secretary for Fossil Energy
понижение напряжения электрического тока	undervoltage
пониженное напряжение электрического тока	undervoltage
портативный автономный источник электрического питания	power bank (Sergei Aprelikov)
поставщик электрической тепла	power provider
поставщик электрической энергии	power provider
потери мощности в электрических сетях	electric line power losses
потери мощности в электрической системе	electric system power losses
потеря электрической энергии на коронный разряд	corona discharge loss (напр., на ЛЭП)
преимущественное использование дизельного топлива для выработки электрической энергии	dieselisation
преобразование солнечной энергии в электрическую	sunlight-to-electricity conversion
преобразование тепловой энергии в электрическую	thermal-to-electricity conversion
преобразование тепловой энергии в электрическую	thermoelectric conversion
преобразование электрической энергии в пневматическую	electrical to pneumatic
приборы для контроля потребления электрической энергии	electrical energy audit instruments
привод с электрическим управлением	electric control drive
проблемы при производстве электрической энергии	generating troubles
программа разработки и внедрения систем на базе распределённых источников генерации электрической энергии	distributed generation system program (напр., с целью повышения качества электрической энергии, надежности системы, снижения затрат, выбросов вредных веществ и др.)
программа разработки и внедрения систем на базе распределённых источников производства электрической энергии	distributed generation system program (напр., с целью повышения качества электрической энергии, надежности системы, снижения затрат, выбросов вредных веществ и др.)
Программа США по эффективному использованию угля для производства электрической энергии и тепла	Coal and Power Program
продукты, связанные с производством электрической энергии	energy-related products
проектные требования к электрическим параметрам	design electrical rating
производители электрической энергии	power producers
производители электрической энергии	electricity producers
производитель электрической энергии	generator (энергокомпания, электростанция)
производство и применение фотоэлектрических элементов для выработки электрической энергии	photovoltaics (напр., в США ежегодный прирост составляет 25%)
производство и применение фотоэлектрических элементов для выработки электрической энергии	photovoltaic (напр., в США ежегодный прирост составляет 25%)
производство тепла, электрической энергии и пара для технологических нужд	trigeneration
производство электрической энергии	electricity generation (MichaelBurov)
производство электрической энергии	generation
производство электрической энергии	combined-cycle power generation
производство электрической энергии для собственного потребления	own-use generation (предприятия)
производство электрической энергии на тепловом потреблении	CHP electricity production
производство электрической энергии с использованием топливных элементов	fuel cell power generation
производство электрической энергии с приращениями в зависимости от потребностей	progressive generation
производство электрической энергии фотоэлектрическими установками	photovoltaic generation
промежуточная часть графика электрической нагрузки	shoulder of electricity load curve (заключённая между пиковой и базисной частями графика)
процедура контроля электрического времени системы	time control procedure (MichaelBurov)
процесс выработки электрической энергии с использованием отходов	waste-to-energy process
процесс зарядки частиц в электрофильтре под действием электрического поля	field-charging process (для частиц размером более 0,5 микрона)
процесс комбинированной выработки тепловой и электрической энергии с использованием надстроечного цикла	topping cycle cogeneration
прямой электрический нагрев	direct electrical heating
пыль с высоким удельным электрическим сопротивлением	high resistivity dust
пыль с умеренным удельным электрическим сопротивлением	resistive dust (1 х 10*9 Ом.м и плотностью тока 5 х 10*-5 А/м2)
рабочая группа по вопросам экономии и поставкам электрической энергии	Electricity Conservation and Supply Task Force (Министерства энергетики Канады)
разница между собственными электрическими мощностями системы и нагрузкой с учётом мощностей линий электропередачи	margin
район электрических сетей	local power distribution authority (как организация 4uzhoj)
распределительная электрическая сеть	power distribution network (Alexander Demidov)
распределённые источники генерирования электрической энергии	distributed generation
расход электрической энергии на растопку котла	electricity consumption for boiler starting (затрата электроэнергии за время растопки котла до достижения рабочих параметров пара)
расход электрической энергии на растопку котла	electricity consumption for boiler lighting-up (затрата электроэнергии за время растопки котла до достижения рабочих параметров пара)
расход электрической энергии на собственные нужды	auxiliary electricity requirements
расход электрической энергии потребителем	customer energy demand
расчётные электрические параметры	design electrical rating
расчётные электрические характеристики	design electrical rating
расширение производства электрической энергии	development of electricity generation
региональные группы по передаче электрической энергии	regional transmission groups
региональный рынок электрической энергии	Regional Electricity Market
регистрация потребления электрической энергии с учётом времени суток	time-of-use meterage
регистрация потребления электрической энергии с учётом времени суток	time-of-day meterage
регулирование потребления и использования электрической энергии	energy management and utilization
регулирование потребления электрической энергии	energy management
регулирование электрического времени	time control (MichaelBurov)
режим работы электрофильтра, определяемый электрическим полем	field-dominated regime
режим работы электрического генератора например, газотурбинной установки с частотой 60 герц	60 Hz generation service
режим работы электрического генератора например, газотурбинной установки с частотой 50 герц	50 Hz generation service
резервная электрическая шина	backed-up busbar
резкие колебания в потреблении электрической энергии	swing in electricity demand
рынок установок комбинированной выработки тепловой и электрической энергии	cogeneration market
рынок электрической энергии	electrical power and capacity market (MichaelBurov)
рынок электрической энергии	electric power market (MichaelBurov)
рынок электрической энергии	electrical power market (MichaelBurov)
рынок электрической энергии	electric power and capacity market (MichaelBurov)
рынок электрической энергии	electric market (MichaelBurov)
рынок электрической энергии	energy market (MichaelBurov)
рынок электрической энергии	electricity market
рынок электрической энергии и мощности	electric power market (MichaelBurov)
рынок электрической энергии и мощности	electrical power market (MichaelBurov)
рынок электрической энергии и мощности	electric power and capacity market (MichaelBurov)
рынок электрической энергии и мощности	energy market (MichaelBurov)
рынок электрической энергии и мощности	electrical power and capacity market (MichaelBurov)
рынок электрической энергии и мощности	electricity market (MichaelBurov)
рынок электрической энергии и мощности	electric market (MichaelBurov)
рынок электрической энергии Канады	Canada's electricity market
рыночная цена на электрическую энергию	electricity market price
сектор энергетики с розничной поставкой электрической энергии	retail power sector
сжигание отходов с выработкой электрической и тепловой энергии	incineration with energy recovery (kozhuhovo.com aldrignedigen)
силовая электрическая сеть	power mains
синхронный электрический генератор	synchronous generator
система анализа возможности расширения мощностей по производству электрической энергии	electric generation expansion analysis system
система возбуждения электрического генератора с использованием внутреннего источника напряжения	internal potential source excitation system for electrical generators
система возбуждения электрического генератора с использованием внутреннего источника напряжения	Internal Potential Source Excitation System for Electrical Generators
система генерирования электрической энергии на базе топливных элементов	fuel cell system (электрический КПД составляет порядка 60%)
система на базе распределённых источников генерации электрической энергии	distributed generation system
система на базе распределённых источников производства электрической энергии	distributed generation system
система определения характеристик и диагностики электрической схемы	electrical circuit characterization and diagnostic system
система определения характеристик и диагностики электрической цепи	electrical circuit characterization and diagnostic system
система передачи и распределения электрической энергии	transmission and distribution system
система преобразования тепловой энергии океана в электрическую энергию	ocean thermal-electric conversion system
система преобразования энергии ветра в электрическую энергию	wind-electric conversion system
система электрического генератора с использованием дизельных двигателей	diesel-powered generator set
система электрического генератора с использованием дизельных двигателей	diesel-powered gen-set
скорость вращения турбины при синхронизации с электрическим генератором	turbine synchronous speed
скорость миграции частиц в электрическом поле электрофильтра	ESP field migration velocity
скорость миграции частиц пыли в электрическом поле	electric-migration velocity (электрофильтра)
скорость разгона турбины до синхронной частоты вращения с электрическим генератором	acceleration of turbine to synchronous speed
скорость разгона турбины при синхронизации с электрическим генератором	turbine acceleration rate
Совет при Президенте США по вопросам надёжности и эффективности использования электрической энергии	President's Council on Integrity and Efficiency
совместная выработка электрической энергии и тепла	combined heat and power generation
совместное сжигание соломы и угля для производства тепла и электрической энергии	straw co-firing
совокупность компонентов, необходимых для преобразования выходной мощности модуля фотоэлектрических элементов в полезную электрическую энергию	balance of system
создание в обществе атмосферы понимания важности вопросов экономии электрической энергии	conservative "culture"
сопротивление, индуктивность и электрическая ёмкость	resistance-inductance-capacitance
Союз сельских потребителей электрической энергии	Rural Cooperative Power Association (США)
спрос потребителя на электрическую энергию при данном уровне цен	economic electricity demand
средняя величина напряжённости электрического поля	average electric field (напр., в электрофильтре)
станция по комбинированному производству электрической и тепловой энергии из отходов	waste fired CHP plant (MichaelBurov)
статическое электрическое перенапряжение	static overvoltage
стоимость выработки единицы электрической энергии	unit energy cost
стоимость генерации электрической энергии	cost of electricity generation
стоимость недоотпуска электрической энергии	value of lost load
стоимость недоотпущенной электрической энергии в киловатт-часах	cost of KWh lost
стоимость производства электрической энергии	electric energy production costs
стоимость производства электрической энергии	cost of electricity generation
стоимость электрической энергии	cost of electricity
стоимость электрической энергии, выработанной за срок службы	life cycle cost-of-electricity (напр., энергоблоком, электростанцией)
стоимость электрической энергии на шинах	busbar energy cost
счётчик электроэнергии, электрический счётчик	watt-hour meter
счётчик электроэнергии, электрический счётчик	watthour meter
тариф на электрическую энергию на входе в основную сеть	feed-in tariff (дифференцирован по видам энергии, мощности электростанции, технологиям и др.)
тепловое действие электрического тока	thermal effect of current
тера ватт-часов электрической мощности	terawatt-hours electric
термоэмиссионный электрический генератор	thermionic electrical power generator
томография на основе электрической ёмкости	electrical capacitance tomography (напр., для определения концентрации твёрдых частиц в топке котла с циркулирующим кипящим слоем)
тороидальное электрическое поле	toroidal electric field
тренажёр для обучения операторов, обслуживающих электрические генераторы	generator simulator
трубопроводы, сваренные электрической контактной сваркой	electric-resistance welded pipes
удвоенный средневзвешенный тариф на электрическую энергию	doubled weighted average tariff for electric energy (Diana7)
удельное потребление энергии электрического подвижного состава	specific consumer of an electric vehicle (retsenshtein)
удельное электрическое сопротивление	electrical resistivity (УЭС)
удельное электрическое сопротивление летучей золы	fly ash electrical resistivity
удельные затраты на топливо при производстве электрической энергии	specific fuel costs
удельный расход энергии электрического подвижного состава	specific consumer of an electric vehicle (retsenshtein)
управление изменением электрической нагрузки подстанции	substation load management
Управление по проблемам выработки электрической энергии на ископаемом топливе	Office of Fossil Energy (Министерства энергетики США)
управление по проблемам регулирования потребления и использования электрической энергии	energy management and utilization division
управление по проблемам регулирования потребления электрической энергии	energy management division
управление потреблением электрической энергии со стороны потребителя	demand-side management
уровень нагрузки, при котором отключается часть потребителей электрической энергии	load-shedding standard
усовершенствованный проект реакторной установки электрической мощности 600 МВт с пассивной системой безопасности фирмы Westinghouse	Advanced Passive 600 MWe design
усовершенствованный проект реакторной установкой электрической мощностью 600 МВт с пассивной системой безопасности фирмы Westinghouse	advanced passive 600 MWe design
установка по использованию угля для производства газа, жидкостей и электрической энергии	FAGLE plant
установка с надстроечным циклом системы комбинированной выработки тепловой и электрической энергии	topping cycle cogeneration system (пар производится в котле с давлением выше необходимого для технологического процесса или кондиционирования помещений, после чего расширяется в турбине)
установка с предвключённым циклом системы комбинированной выработки тепловой и электрической энергии	bottoming cycle cogeneration system (пар вырабатывается с использованием источника отбросного тепла и расширяется в турбине для производства работы или генерирования электрической энергии)
установленная электрическая мощность	rated output power (The maximum power that an amplifier will deliver continuously without exceeding its specified distortion rating. Also called continuous power output or RMS power output. alnmae)
устройство обнаружения повреждений в электрической цепи	electrical line-fault detector
устройство, совмещающее функции электрического генератора и трансформатора	Powerformer
утренний подхват электрической нагрузки	morning pickup
утренний подхват электрической нагрузки	morning pick-up
участники рынка электрической энергии	electricity market members (производители, сетевые операторы, дистрибьюторы, оператор рынка, товарная фондовая биржа, бизнесмены, конечные потребители)
Федеральный оптовый рынок электрической энергии	Federal Wholesale Electricity Market
фиксированное производство электрической энергии без участия диспетчерских служб	must-run generation
фотоэлектрическая система, соединённая с электрической сетью	grid-connected photovoltaic system
характеристика и диагностика электрических цепей	electrical circuit characterization and diagnostics
хищение электрической энергии	electricity theft (Yanamahan)
частицы с высоким удельным электрическим сопротивлением	high resistivity particles
частичное отключение потребителей электрической энергии, обусловленное технологическими причинами	radial switching
частичное отключение потребителей электрической энергии, обусловленное технологическими причинами	fan switching
частота электрического тока в сети	network frequency
шкаф управления электрическим генератором	generator control cabinet (ТЭС, АЭС)
эквивалентная электрическая цепь	electric circuit analogy
экологически чистый источник производства электрической энергии	clean electric generator
экономически целесообразный спрос на электрическую энергию	economic electricity demand
экономия электрической энергии	electricity conservation (напр., за счёт более экономичных технологий, высоких темпов использования возобновляемых источников энергии)
экспертный комитет по проблемам генерирования электрической энергии	generation review committee
эластичное производство электрической энергии	flexible generation (напр., с использованием топливных элементов, газовых турбин)
электрическая дистанционная защита	remote electrical process
электрическая мощность	electrical capacity (Относится к мощности продаваемой на НОРЭМ agoryainov)
электрическая мощность агрегата	electrical capacity of a unit (MichaelBurov)
электрическая мусоросжигательная установка	electric incinerator
электрическая нагрузка	power load (Oleg Hasanov)
электрическая нагрузка	baseload
электрическая подстанция	step-up station (Anttila)
электрическая проводимость	permittance
электрическая распределительная сеть	electrical distribution facility
электрическая рыбозаградительная решётка	electrical fish screen (напр., в системе водозабора на ТЭС)
электрическая секция	electrical section (напр., электрофильтра)
электрическая сеть промышленных предприятий	industrial network
электрическая сеть сверхвысокого напряжения	super grid
электрическая система, занимающаяся электроснабжением потребителей	electric utility
электрическая станция	electric generating station
электрическая схема	power network
электрическая схема	electrical drawing
электрическая схема системы безопасности	electrical safety circuit (напр., ядерного реактора)
электрическая часть	electrical (напр., в отчётах)
электрическая часть	electrics (оборудования)
электрическая энергия, вырабатываемая на ископаемом топливе	fossil energy
электрическая энергия, выработанная с использованием технологии улавливания диоксида углерода	carbon free electricity
электрическая энергия, выработанная с использованием экологически чистых технологий	green electricity
электрическая энергия, генерированная с использованием технологии улавливания диоксида углерода	carbon free electricity
электрическая энергия поступающая от энергоблока в сеть	energy provided by the unit to the network
электрическая энергия, соответствующая требованиям сети	grid-quality electricity
электрические системы и оборудование ТЭС или АЭС	plant electrical systems and equipment
электрический анализатор размера частиц аэрозолей	electrical analyzer of size of aerosols
электрический аналог	electrical analog (напр., теплового потока)
электрический антиобледенитель	electrical de-icer
электрический генератор	generator unit (MichaelBurov)
электрический генератор	generating unit (MichaelBurov)
электрический генератор	electrical generating set (MichaelBurov)
электрический генератор	electrical generating unit (MichaelBurov)
электрический генератор	electric generating set (MichaelBurov)
электрический генератор	electric generator unit (MichaelBurov)
электрический генератор	electric generating unit (MichaelBurov)
электрический генератор	power generating set (MichaelBurov)
электрический генератор	power generating unit (MichaelBurov)
электрический генератор	power generator unit (MichaelBurov)
электрический генератор	power generator set (MichaelBurov)
электрический генератор	electrical generator unit (MichaelBurov)
электрический генератор	generating set (MichaelBurov)
электрический генератор газотурбинной установки	gas-turbine generator
электрический генератор на фотоэлементах	photocell generator
электрический генератор основной турбины	main turbine generator
электрический генератор постоянного тока	constant current generator
электрический генератор, работающий от энергии ветра	wind-driven generator
электрический генератор с непосредственным приводом	direct-drive generator (напр., ветроэнергетической установки)
электрический генератор с прямым приводом	direct-drive generator (напр., ветроэнергетической установки)
электрический генератор, синхронизированный с сетью	grid synchronized generator
электрический генератор системы аварийного электропитания	emergency generator
электрический генератор собственных нужд	auxiliary generator (электростанции)
электрический дом	electrical house (e-house or ehouse arturmoz)
электрический дом	e-house (electrical house arturmoz)
электрический запальник прямого действия для воспламенения топлива основной горелки	direct electric lighter (согласно определению по классу 3 специального раздела стандарта Национальной Ассоциации по защите от пожаров США)
электрический заряд	electric charge (частицы)
электрический заряд	electric characteristic (retsenshtein)
электрический золоуловитель	electrical fly ash collector (аппарат, в котором улавливание летучей золы из дымовых газов осуществляется по методу ионизации её в электрическом поле и осаждения на электродах)
электрический КПД АЭС	NPP electrical efficiency (отношение электрической мощности к тепловой мощности ядерного реактора)
электрический перегреватель	ESH (пара; Electrical Superheater markaron)
электрический перегреватель (пара	ESH (Electrical Superheater markaron)
электрический потенциал поверхности земли	earth-surface potential
электрический потенциал трубопровода относительно земли	pipe-to-soil potential
электрический пробой	electrical breakdown (напр., между коронирующим и осадительным электродами в элекрофильтре)
электрический путепровод	overhead wires
электрический разряд	electrical discharge (напр., в электрофильтре)
электрический счётчик с указателем максимума нагрузки	watt demand meter
электрический тепловой насос	electric heat pump
электрический тормозной динамометр	electrical absorption dynamometer
электрический электрогенератор, синхронизированный с сетью	grid synchronized generator
электрическое биение вала ротора турбины	electrical runout (с помощью датчика определяются остаточный магнетизм и неоднородность электрических свойств материала поверхности ротора)
электрическое время	time (MichaelBurov)
электрическое оборудование и контрольно-измерительная аппаратура	electrical and instrumentation
электрическое отопление за счёт накопленной энергии	storage electric heating (аккумулирование энергии, обычно тепловой, производиться путём включения электронагрева в часы разгрузки электроэнергетической системы)
электрическое отопление с использованием аккумулятора	storage electric heating
электрическое отопление с использованием накопленной энергии	storage electric heating
электрическое поле	electrical field (напр., электрофильтра)
электрическое поле	electric field (MichaelBurov)
электрическое сопротивление угля	laterlog (уменьшается со снижением содержания золы)
электрод, интенсифицированный электрическим ветром	electric wind enhanced electrode (электрофильтра на ТЭС)
электрод, усиленный электрическим ветром	electric wind enhanced electrode (электрофильтра на ТЭС)
электрофильтр для осаждения летучей золы высокого удельного электрического сопротивления	high-resistivity electrostatic precipitator
электрофильтр для осаждения летучей золы низкого удельного электрического сопротивления	low-resistivity electrostatic precipitator
электрофильтр для улавливания летучей золы высокого удельного электрического сопротивления	high-resistivity electrostatic precipitator
электрофильтр для улавливания летучей золы низкого удельного электрического сопротивления	low-resistivity electrostatic precipitator
электрофильтр, работающий на левой "холодной" стороне графика зависимости удельного электрического сопротивления от температуры	cold-side electrostatic precipitator (при нормальных рабочих температурах 100-200°C)
электрофильтр, работающий на правой "горячей" стороне графика зависимости удельного электрического сопротивления от температуры	hot-side electrostatic precipitator (при нормальных рабочих температурах 300-350°C)
Энергокомпания, предоставляющая собственные сети для передачи электрической энергии между другими субъектами энергетического рынка	Wheeling Power Company
энергокомпания, продающая электрическую энергию оптом	electric wholesale generator
ячейка для измерения электрической проводимости раствора	conductivity element