Terms for subject Energy industry containing шлак

Russian	English
анализ шлака	slag analysis
выпускное отверстие для шлака	tapping hole (в топке котла с жидким шлакоудалением)
выход шлака при отравлении активной зоны	poisoning yield (ядерного реактора)
вязкость шлака	slag viscosity (свойство шлака оказывать сопротивление перемещению одних слоев относительно других)
гашение шлака	slag quenching (охлаждение горячего шлака водой)
гашение шлака	slag quench (охлаждение горячего шлака водой)
гранулирование шлака	slag granulation (образование гранул при поступлении струи жидкого шлака в водный объём шлаковой ванны, установленной под топкой котла с жидким шлакоудалением)
жидкий шлак	free-running slag
коэффициент вязкости шлака	slag viscosity factor (напр., используется для определения сжигания угля в циклонной топке)
кратность смыва шлака	ash-slag wash ratio
лазерная установка для удаления шлака из котла с использованием компьютерной системы	computerized laser system for boiler slag removal
лётка для жидкого шлака	slag tap opening
отверстие для спуска шлака	skimming door (на ТЭС)
плотный гранулированный шлак	dense granular slag (напр., газификатора сухой угольной пыли в топке котла с жидким шлакоудалением)
площадка для обработки шлака	slag-handling gantry (на ТЭС)
потери с мехнедожогом в шлаке	losses due to unburned matter in bottom ash
потери с физическим теплом шлака	losses due to temperature of bottom ash
потери со шлаком	bottom ash losses
потеря тепла с горячими и расплавленными шлаками	heat loss with hot and molten slag
проскок шлака	slag breakthrough (через под топки котла)
разъедание шлаками	fluxing (напр., обмуровки топки котла)
расплавление застывшего шлака	retapping (напр., в процессе шлакоудаления из топочной камеры котла)
реакторные шлаки	fission-product poison
рекультивация отвала шлака	recultivation of ash damps
содержание горючих в шлаке	unburned combustibles in bottom ash
спускное отверстие для шлака в топках с жидким шлакоудалением	tapping spout
степень абразивности шлака	degree of abrasion of ash/slag (интенсивность механического истирания труб и других элементов котлоагрегата, находящихся под воздействием потока взвеси частиц золы или шлака в воде или дымовых газах)
температура шлака	bottom ash temperature
теплоёмкость шлака	heat capacity of bottom ash
топочное газогенератор с выпуском жидкого шлака	liquid slag producer
топочное устройство с выпуском жидкого шлака	liquid slag producer
удаление жидкого шлака	molten slag removal
удаление жидкого шлака	liquid slag removal
удаление твёрдого шлака	dry slag removal
удаление шлака из топочной камеры котла вручную	manual slag removal
унос с расплавленным шлаком	molten slag carryover (при газификации угля)
устройство для гидротранспорта шлака	ash ejector
устройство для удаления шлака	slag exhausting device (напр., из газогенератора)
чувствительность например, оборудования котла к воздействию шлака	slag susceptibility
шлак с повышенной жидко-текучестью	highly fluid slag
электрифицированное устройство для измельчения шлака газогенератора	gasifier motor-driven shear shredder