Terms for subject Energy industry containing шкала

Russian	English
балл по шкале Бофорта	Beaufort number (оценки силы ветра)
градусы по шкале Фаренгейта	degrees Fahrenheit
двухсторонняя шкала	center-zero scale
деление на шкале	gage mark
индикатор с цифровой шкалой	dial indicator
Международная практическая шкала температур	International Practical Temperature Scale
Международная шкала ядерных событий	International Nuclear Events Scale (функционирует с 1990 г., обеспечивает оперативное информирование о значимости события с точки зрения безопасности, а также взаимодействие по ядерным событиям на уровне специалистов-ядерщиков, информационных агентств и общественности. События по шкале классифицируются по уровням 0-7. МАГАТЭ оказывает содействие в обучении пользователей шкалы)
модифицированная шкала Меркалли оценки магнитуды землетрясения	modified Mercalli scale (от 1 до 12 баллов)
освещение шкалы прибора	dial illumination
отклонение на всю шкалу прибора	full-scale deflection
отклонение стрелки прибора на полную шкалу	full-scale swing
плотность по шкале АПИ	gravity API (Шкала разработана Американским нефтяным институтом – АПИ. По этой шкале плотность воды равна 10ш АПИ; нефтепродукты, которые легче воды, имеют плотность, большую 10ш АПИ)
погрешность прибора при отклонении стрелки на полную шкалу	full-scale error
предел шкалы	infinity
прибор без нулевой шкалы	depressed-zero instrument
проход по всей шкале измерительного прибора	full-scale travel
сейсмическая шкала	seismic scale
смещение нуля за пределы шкалы	zero suppression (измерительного прибора)
смещённый нуль шкалы	false zero
совокупность цифровых отметок шкалы измерений	scale numbering
температурный интервал шкалы термометра	range of thermometer scale
термодинамическая газовая шкала	thermodynamic gas scale
термодинамическая шкала абсолютных температур	thermodynamic Kelvin temperature scale
термодинамическая шкала давлений	thermodynamic pressure scale
термометр с непосредственным отсчётом по шкале	direct-reading thermometer
уровень по Международной шкале ядерных событий	INES level
цифровая отметка шкалы измерений	scale numbering
шкала в относительных единицах	relative scale
шкала вязкости Сейболта	Saybolt scale
шкала дымности	smoke chart
шкала дымности Бачараха	Bacharach smoke scale (используется для оценки концентрации дыма в выхлопных газах)
шкала качества окружающей среды	environment quality index
шкала Кельвина	thermodynamic Kelvin temperature scale
шкала Мооса	Mohs scale (для относительной твёрдости угля)
шкала опорных значений	reference-value scale
шкала Рихтера	Richter scale (магнитуды землетрясения, базируется на амплитуде наиболее удалённого следа, регистрируемого сейсмографом на расстоянии 100 км от эпицентра землетрясения)
температурная шкала Рэнкина	Rankine scale
шкала с подавленным нулём	depressed-zero scale
шкала твёрдости по Шору	Shore hardness scale
температурная шкала Фаренгейта	Fahrenheit scale
шкала Хардгрова по размолоспособности углей	Hardgrove grindability scale (напр., значения 100 и 40 соответственно для легко и трудно размалываемых углей)
шкала цветовых температур	Kelvin Color Temperature scale (в кельвинах Millie)
температурная шкала Цельсия	centigrade scale
температурная шкала Цельсия	Celsius scale
шкала шероховатости поверхности	roughness scale