| Russian | English |
| Американская ассоциация изготовителей механизмов широкого профиля | American Gear Manufacturers Association (напр., приводов, редукторов для энергетической и др. отраслей промышленности) |
| в широком диапазоне | wide-range (напр., исследований) |
| воздействие в широком диапазоне | widespread effect (напр., выбросов ТЭС Altuntash) |
| двутавровая балка с широкими полками | H-bar |
| двутавровая балка с широкими полками | H-beam |
| двутавровый профиль с широкими полками | H-beam shape |
| деятельность напр. правительства, непредназначенная для широкой общественности | non-public activities |
| диапазон качества очистки воды в широком спектре величин рН | wide pH cleaning range |
| ежемесячный журнал, освещающий широкий спектр проблем по тепловой и ядерной энергетики, возобновляемым источникам энергии, защите окружающей среды и др | Modern Power Systems |
| инженер широкого профиля | multidisciplined engineer |
| компания, предлагающая широкий спектр технических услуг | full-service technical firm |
| контроль газа в широком диапазоне | wide-range gas monitor |
| контрольно-измерительное устройство широкого диапазона | wide-range monitor |
| нагрузка, меняющаяся в широком диапазоне | widely varying load |
| непредназначенный для широкой общественности | non-public (напр., конфиденциальные переговоры) |
| производство, широкое внедрение, эксплуатация | production, dissemination, exploitation |
| работа горелок в широком диапазоне нагрузок | burner turn down operation |
| регулирование давления в широком диапазоне параметров | high-range pressure control |
| система сбора и обработки энергетической информации широкого профиля | Common Collection and Processing System (Управления энергетической информации США) |
| системы, приспособленные для сжигания топлив широкого диапазона характеристик | fuel-flexible systems |
| способность к сжиганию широкого спектра твёрдых топлив | fuel flexibility (эффективность сжигания зависит от качества топлива, содержания золы, серы и других элементов, а также условий и технологии сжигания) |
| строительная компания широкого профиля | Diversified Builder |
| условия работы горелок в широком диапазоне нагрузок | burner turndown operating conditions |
| широкая область применения | multi-zone applications |
| широкая полоса | broadband (частот) |
| широкая реклама | hardsell (напр., нового оборудования) |
| широкая сфера применения | multi-zone applications |
| широкий диапазон | wide range (напр., использования, регулирования) |
| широкий интерес например, к новой разработке в промышленности | widespread industrial interest |
| широкий луч улавливания | gathering beam |
| широкий охват | broad coverage |
| широкое внедрение | deployment |
| широкое предположение | sweeping assumption (игнорирующее исключения) |
| широкое применение в промышленности | general industrial application |
| экспериментальная реакторная установка для широкого спектра исследований | versatile experimental reactor assembly (США) |
| электрофильтр с широкими газовыми проходами | wide duct electrostatic precipitator |
