| Russian | English |
| вентиляционная шахта | air chute |
| вентиляционный воздух угольной шахты | mine ventilation air (напр., используется для разбавления метана, содержащегося в угольных пластах с целью последующей закачки диоксида углерода на хранение) |
| газовый тракт конвективной шахты котла | post-combustion gas pass |
| газозаборная шахта | gas-intake duct (всасывающего тракта системы пылеприготовления с трубопроводами подачи газовой и воздушной присадки для регулирования температурного режима пылесистемы, топочного процесса и сброса сушильного агента) |
| газоносность шахты | gassiness of mine |
| давление дымовых газов на выходе из последней ступени конвективной шахты котла | outlet draft |
| Департамент энергетики, шахт и природных ресурсов | Department of Energy, Mines and Resources (Канада) |
| дозиметрическая шахта на АЭС | monitoring pit |
| дренажный насос шахты ядерного реактора | reactor well drain pump |
| закачивание сточных вод в глубокие подземные отработавшие шахты | deep mine injection |
| количество тепла, которое необходимо удалять с воздухом из шахты | mine cooling load |
| конвективная шахта | back pass (напр., топки котла с циркулирующим кипящим слоем) |
| конвективная шахта | convection shaft (Pothead) |
| мелкая авария на шахте | minor mine disaster (категория, введенная Горным Бюро, США для определения аварий, в результате которой число пострадавших не превышает пяти человек) |
| метан в заброшенных шахтах | AMM (вид шахтного газа SergeyBalashov) |
| опускная конвективная шахта | convective downtake (вертикальной газоход с размещёнными в нём конвективными поверхностями нагрева и движением газов сверху вниз) |
| пароотводящая шахта | steam distribution corridor |
| пароперегреватель, расположенный в конвективной шахте | backpass superheater (напр., топки котла с циркулирующим кипящим слоем) |
| подземное хранение например, радиоактивных отходов в заброшенных шахтах | undeground storing in abandoned mines |
| проплавление сухого сухой шахты | drywell melt-through (кипящего ядерного реактора) |
| разведочная шахта | exploring mine (обычно закладываемая на новом месторождении) |
| система охлаждения шахты ядерного реактора | reactor cavity cooling system |
| система фильтрации воздуха в шахте ядерного реактора | reactor cavity filtration system |
| система фильтрации воздуха шахты ядерного реактора | reactor cavity filtration system |
| соляной свод шахты для захоронения радиоактивных отходов | salt dome |
| сухая шахта | drywell |
| сухой сухая шахта | drywell (кипящего ядерного реактора) |
| уголь, продаваемый у шахты | haunt |
| Управление угольных шахт | Coal Mines Board (Великобритания) |
| цена франко-шахта | f.o.b. mine price (на уголь) |
| часть шахты с высоким содержанием метана в атмосфере | hot mine |
| шахта, в которой производится добыча угля, только когда цены на него высокие | snow-bild mine |
| шахта внутрикорпусных устройств ядерного реактора | reactor internals cavity |
| шахта выдержки радиоактивных отходов | decay cavity |
| шахта для проведения сборки и испытаний | assembly and test pit (напр., элементов ядерного реактора) |
| шахта для проведения технического обслуживания и ремонта внекорпусного перегрузочного устройства замкнутого контура ядерного реактора | closed-loop ex-vessel machine maintenance pit |
| шахта опускных трубопровода | downcomer vault (на АЭС) |
| шахта с высоким содержанием метана в атмосфере | hot mine |
| шахта ТТО | fuel-handling well (Kastorka) |
| шахта ядерного реактора | reactor vessel cavity |
| шахта ядерного реактора | reactor vessel vault |
| шахта ядерного реактора | reactor cell |
| энергетическая установка, расположенная вблизи угольной шахты | mine mouth power generating plant |
