Terms for subject Energy industry containing цех

Russian	English
дробильно-сортировочный цех	sizing plant (системы пылеприготовленш на ТЭС)
котельный цех	steam shop
котельный цех котельное отделение ТЭС	boiler house
начальник смены реакторного цеха на АЭС	reactor service shift supervisor
начальник смены турбинного цеха электростанции	turbine service shift supervisor
осушительная насосная цех	drainage pumping plant (для перекачки дренажных вод)
районная цех очистки сточных вод	regional wastewater treatment plant
турбинный цех	turbine hall
турбинный цех	turbine room (ТЭС, АЭС)
турбинный цех	turbine-generator building
фильтровальная цех с высокоэффективными фильтрами	high-rate filtration plant
фильтровальный цех	filter plant (сооружение для очистки воды фильтрованием)
цех вентиляции	ventilation shop (ЦВ / VS Kastorka)
цех для разгрузки контейнеров с низкоактивными материалами	cask unloading warm shop
цех инструментального хозяйства	tool supply department (электростанции)
цех ионообменного умягчения воды	ion-exchange softening plant
цех катионитного умягчения	cation exchange softener
цех обработки труб	plumbers shed (напр., поверхности металла пассивированием)
цех приёма и складирования необлучённого ядерного топлива	fuel receiving and storage station (на АЭС)
цех приёма и складирования свежего ядерного топлива	fuel receiving and storage station (на АЭС)
цех приёма и складирования ядерного топлива	fuel receiving and storage station (на АЭС)
цех тепловой автоматики и измерений	thermal instrumentation and control shop (I&C shop)
цех тепловой автоматики и измерений	instrumentation shop (ЦТАИ Kastorka)
цех тепловых измерений и автоматики	thermal measurements and automation department (на ГЭС, АЭС)
цех укрупнительной сборки	massa's shop (BabaikaFromPechka)
цех утилизации отходов	salvaging department
цех централизованного ремонта	centralized repair shop (Kastorka)
электроремонтный цех	electric repair shop